Ihanassa Italiassa rytmi ja käytännöt poikkeavat suomalaisista. Maakuntien välillä on myös eroavaisuuksia. Italiassa ei käytetä espanjalaista siesta-sanaa, vaan puhutaan iltapäivän kiinnioloajasta. Hyvä nyrkkisääntö on aina tarkistaa aukioloajat. Monet nähtävyydet, museot, galleriat ym. saattavat tiettynä arkipäivänä olla kokonaan kiinni.
Tärkeimmät fraasit
Quanto costa? Paljonko se maksaa?
Quanto pesa? Paljonko se painaa?
Quanti chilometri? Kuinka monta kilometriä?
Quante valige? Kuinka monta matkalaukkua?
Quando parte? Milloin se lähtee?
A che ora apre? Mihin aikaan se aukeaa?
A che ora chiude? Mihin aikaan se suljetaan?
Aikakäsitys
Italiassa elämänrytmi, aikataulut ja käytännöt poikkeavat suomalaisista. Alueellisiakin eroavaisuuksia on, sillä maakuntien ja jopa kuntien välillä esimerkiksi julkisten palvelujen aikataulut vaihtelevat. Työpäivä venyy yleensä pitkäksi, mikä vaikuttaa palveluiden saatavuuteen. Italiassa on tavallista, että töistä lähdetään vasta klo 18.00 tai18.30. Ruokatauko on reilumman pituinen kuin Suomessa ja kunnon ruokataukoa pitävät lähes kaikki, paitsi ravintoloitsijat.
Lounaan jälkeen monet palvelut ja työpaikat sulkevat ovensa muutamaksi tunniksi. Italiassa ei käytetä espanjalaista siesta-sanaa, vaan puhutaan iltapäivän kiinnioloajasta (chiusura pomeridiana). Aukioloajat (ore di apertura, orari). kannattaa aina tarkistaa. Näin voi varmistaa, että kohde on auki (aperto). Monet nähtävyydet, museot, galleriat ym. saattavat jonakin tiettynä arkipäivänä olla kokonaan kiinni (chiuso). Tämä voi olla ikävä yllätys, jos paikka sattuu sijaitsemaan hankalan matkan päässä. Kesäaikaan Italian kuumuus uuvuttaa lyhyelläkin matkalla...
Aikatauluja ja kellonaikoja kannattaa varmistella myös asemilla tai terminaaleissa ja kysyä reippaasti, milloin kulkuneuvo lähtee.
A che ora parte il treno?/ Il treno parte a che ora? Mihin aikaan juna lähtee?
Kellonajat
A che ora? | Mihin aikaan? |
A che ora chiudono i negozi? | Mihin aikaan kaupat menevät kiinni? |
A mezzogiorno e mezzo. | (Päivällä) kello 12.30 |
Alle otto o nove di sera. | Kello kahdeksalta tai yhdeksältä illalla. |
A che ora apre la farmacia? | Mihin aikaan apteekki avataan? |
Alle otto e mezzo. | Puoli yhdeksältä. |
A che ora chiudete? | Mihin aikaan suljette? |
Alle sette di sera. | Seitsemältä illalla. |
Quando? Koska? Milloin?
Quando? | Milloin? Koska? |
Quando parte il treno? | Koska juna lähtee? |
E' chiuso? | Onko se kiinni? |
Quando apre? | Koska se avataan? |
Viikonpäivät
Chiuso il lunedì. | Suljettu maanantaisin. |
Aperto da martedì a venerdì. | Avoinna tiistaista perjantaihin. |
lunedì | maanantai |
martedì | tiistai |
mercoledì | keskiviikko |
giovedì | torstai |
venerdì | perjantai |
sabato | lauantai |
domenica | sunnuntai |
in settimana | viikolla |
Vuorokaudenajat
Di giorno o di notte? | Päivällä vai yöllä? |
la sera, di sera | iltaisin, illalla |
la mattina, di mattina | aamuisin, aamulla, aamupäivällä, aamupäivisin |
il pomeriggio, di pomeriggio | iltapäivällä, iltapäivisin |
la notte, di notte | yöllä, öisin |
tutto il giorno | koko päivän |
Monet liikkeet ja myös virastot sulkevat ovensa lounasajaksi, joka alkaa Italiassa klo 12.30 tai jo puolenpäivän aikaan (a mezzogiorno).
fino a mezzogiorno klo 12:een asti
L'ufficio è aperto fino a mezzogiorno. Toimisto on auki klo 12:een.
Paljonko? Kuinka monta? Montako?
Quanto? | Paljonko? Kuinka paljon? |
Quant'è? Quanto costa? | Paljonko tämä/se maksaa? |
Quanti euro? | Kuinka monta euroa? |
Quanti chilometri? | Kuinka monta kilometriä? |
Quante fermate? | Kuinka monta pysäkkiä? |
Lukusanat
Cifre 0 - 15
o | zero |
1 | uno |
2 | due |
3 | tre |
4 | quattro |
5 | cinque |
6 | sei |
7 | sette |
8 | otto |
9 | nove |
10 | dieci |
11 | undici |
12 | dodici |
13 | tredici |
14 | quattordici |
15 | quindici |
Cifre 16 - 200
16 | sedici |
17 | diciassette |
18 | diciotto |
19 | diciannove |
20 | venti |
21 | ventuno |
22 | ventidue |
23 | ventitre |
30 | trenta |
31 | trentuno |
32 | trantadue |
33 | trentatre |
40 | quaranta |
50 | cinquanta |
60 | sessanta |
70 | settanta |
80 | ottanta |
90 | novanta |
100 | cento |
101 | centuno |
120 | centoventi |
200 | due cento |
Huomaa, että kymmenlukujen ja ykkösen yhdistelmissä, kuten ventuno, trentuno, quarantuno, kymmenluvun viimeinen kirjain häviää. Samoin käy lukusanassa 101 centuno.