Tässä osiossa asioidaan kirjastossa. Näin toimit, kun haluat hankkia kirjastokortin ja käyttää kirjaston tarjoamia muita palveluja.
Aiheisiin liittyvään sanastoon ja ilmauksiin tutustut erilaisissa asiointitilanteissa.
Katso ensin kaikki videot ja tee sitten sivun lopusta löytyvät kirjalliset tehtävät.
Kirjastokortin hankkiminen
Katso video ja mieti mitä sanot, kun menet kirjastoon ja haluat hankkia kirjastokortin. (A2.1)
Dialogin teksti: Kirjastokortin hankkiminen
KIRJASTONHOITAJA
Hei!
JAIRO
Hei!
KIRJASTONHOITAJA
Voinko auttaa?
JAIRO
Joo... Tota mä tarvitsisin kirjastokortin.
KIRJASTONHOITAJA
Onko sinulla henkilöllisyystodistusta mukanasi?
JAIRO
On mulla.
KIRJASTONHOITAJA
Joo, sitten voidaan tehdä se samantien.
JAIRO
Joo, ja eihän se maksa mitään?
KIRJASTONHOITAJA
Ei.
JAIRO
Okei hyvä.
KIRJASTONHOITAJA
Mennään tähän.
KIRJASTONHOITAJA
Saanko henkilötodistuksesi?
JAIRO
Joo. Tässä.
KIRJASTONHOITAJA
Kiitos.
KIRJASTONHOITAJA
Mitä kirjastoa yleensä käytät?
JAIRO
No, ei vielä mitään, mutta tää on lähimpänä.
KIRJASTONHOITAJA
Kirjoitan tähän nyt syntymäaikasi.
KIRJASTONHOITAJA
Onko äidinkielesi espanja?
JAIRO
On.
KIRJASTONHOITAJA
Kun lähetämme sinulle postia, haluatko sen suomeksi, ruotsiksi vai englanniksi? Nämä ovat ne vaihtoehdot.
JAIRO
Suomeksi.
KIRJASTONHOITAJA
Kun saat meiltä postia, niin haluatko sen kirjepostina vai sähköpostina?
JAIRO
Tuotaa.. Sähköposti sopii paremmin.
KIRJASTONHOITAJA
Mikä on sähköpostiosoitteesi?
JAIRO
jairoacostalara@hotmail.com
KIRJASTONHOITAJA
Kirjoitetaan nimesi ja henkilötunnuksesi. Mikä on kotiosoitteesi?
JAIRO
Wondaeninkatu 4 B 18.
KIRJASTONHOITAJA
Postinumero on?
JAIRO
00240
KIRJASTONHOITAJA
Helsinki?
JAIRO
Joo.
KIRJASTONHOITAJA
Hyvä.
KIRJASTONHOITAJA
Entäs puhelinnumero?
JAIRO
050 585 7076
KIRJASTONHOITAJA
Haluatko tunnusluvun? Sen avulla voit käyttää monia kirjaston palveluja.
JAIRO
Joo, montako numeroa siihen tulee?
KIRJASTONHOITAJA
Siihen tarvitaan neljä numeroa, voit valita ne itse.
JAIRO
Vaikkapa 3170.
KIRJASTONHOITAJA
Kirjoitatko vielä tähän allekirjoituksen?
JAIRO
Joo.
JAIRO
Ja tuota maksaako lainaus mitään?
KIRJASTONHOITAJA
Ei, lainaus on maksutonta.
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Se on nyt sinun kirjastokorttisi ja tästä saat vielä meidän käyttösäännöt. Tietoa tunnusluvusta, mahdollisista maksuista ja muusta kirjastosäännöistä.
JAIRO
Okei hyvä.
JAIRO
No niin, kiitos paljon.
KIRJASTONHOITAJA
Kiitos.
Mitä kirjasto tarjoaa?
Kirjasto on jaettu eri osastoihin. Kirjastoista löytyy usean eri kielen aineistoa. Kirjastoissa on yhteiskäyttöön tietokoneita, joita voi varata ja pikakoneita, joille voi mennä ilman ajanvarausta. (B2.1)
Dialogin teksti: Mitä kirjasto tarjoaa?
KIRJASTONHOITAJA
No nyt kun sulla on kirjastokortti, niin sulla on käytössä kaikki kirjaston palvelut. Haluatko, että tehdään ihan pieni kierros kirjastossa?
JAIRO
Joo, sopii.
KIRJASTONHOITAJA
Kirjastossa kirjat on jaettu aiheen mukaan, kauno- ja tietokirjoihin. Kaunokirjallisuus on tällä puolella, tietokirjat tällä toisella puolella. Ja lastenkirjat on meillä vielä erikseen tolla toisella puolella.
JAIRO
Mitä se kaunokirjallisuus tarkoittaa?
KIRJASTONHOITAJA
Kaunokirjallisuus on fiktiivistä kirjallisuutta. Romaaneja, runoja ja näytelmiä.
JAIRO
Juu, okei.
KIRJASTONHOITAJA
Meillä on kirjastossa myös laaja monikielisten kirjojen kokoelma. Täältä löytyvät espanjankieliset kirjat.
JAIRO
Joo. Olisko teillä sellasta kirjailijaa kuin Gabriel Garcia Márquez?
KIRJASTONHOITAJA
Katsotaanpa. Juuri nyt ei ole hyllyssä, mutta voidaan tarkistaa vielä tuolta tiedonhakupäätteeltä.
JAIRO
Joo. Onkse?
KIRJASTONHOITAJA
Mennään tänne.
KIRJASTONHOITAJA
Näitä koneita voi varata omaan käyttöön.
JAIRO
Ahaa. Ja voiko näiltä printata?
KIRJASTONHOITAJA
Kyllä voi printata. Printin hinta on 40 senttiä kappale ja ne tulevat tuonne meille tiskiin.
Lainaaminen kirjastossa
Katso video ja mieti, miten toimit, kun haluat lainata kirjastosta. (B2.1)
Dialogin teksti: Lainaaminen kirjastossa
KIRJASTONHOITAJA
Tässä on lainausautomaatti. Voin näyttää sinulle kuinka se toimii.
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Laita kirjastokortti lukijaan.
JAIRO
Näin päin.
KIRJASTONHOITAJA
Viivakoodi itseen päin.
KIRJASTONHOITAJA
Nyt voit naputella tunnusluvun, sen uuden, jonka äsken valitsit.
JAIRO
Elikä ne neljä numeroa.
KIRJASTONHOITAJA
Ne neljä numeroa.
KIRJASTONHOITAJA
Aseta nyt kirja tai elokuva lukijan alle niin, että viivakoodi on ylöspäin
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Näin päin ja työnnä se ihan tonne toiseen päähän
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Nyt laina on valmis. Voit ottaa elokuvan pois
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Ja voit ottaa kirjastokortin pois.
KIRJASTONHOITAJA
Ja tästä painamalla saat lainauskuitin.
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Kuitista näet eräpäivän, eli sen päivän jolloin elokuva täytyy viimeistään tuoda takaisin.
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Voit lainata tietysti myös meiltä asiakaspalvelutiskiltä.
JAIRO
No niin, selvä, kiitos paljon.
KIRJASTONHOITAJA
Kiitos.
JAIRO
Hei hei!
KIRJASTONHOITAJA
Hei hei!
Suomen kielen osasto kirjastossa
Kirjastoista löytyy myös opetusmateriaalia. (B2.1)
Dialogin teksti: Suomen kielen osasto kirjastossa
KIRJASTONHOITAJA
Tässä kokoontuu joka viikko suomenkielen keskustelukerho, vaikka sinun suomen kielesi onkin tosi hyvä.
JAIRO
Kiitos, mutta voi aina treenata.
KIRJASTONHOITAJA
Tähän meillä on koottu suomen kielen oppimiseen liittyvää materiaalia, kirjoja, äänitteitä, selkokirjoja, sanakirjoja.
JAIRO
Semmonen ku löytöretki Suomeen. Vaikuttaa aika mielenkiintoiselta, tota mä taidan jäädä tuota lukemaan tätä kirjaa. Että tota vielä kysyisin sulta, että moneltako kirjasto menee kiinni?
KIRJASTONHOITAJA
Kello kahdeksan.
JAIRO
Okei, kiitos paljon.
KIRJASTONHOITAJA
Kiitos, hei hei.
Tiedonhakua päätteellä
Katso video, jossa käytetään kirjaston tiedonhakupäätettä. (B2.1)
Dialogin teksti: Tiedonhakua päätteellä
KIRJASTONHOITAJA
Tältä päätteeltä voit tehdä hakuja tietokantaan. Kirjoita siihen kirjailijan nimi.
JAIRO
Joo.
KIRJASTONHOITAJA
Okei. Meilläkin näköjään on, mutta ne ovat kaikki nyt lainassa. Sitä on vapaana muissa kirjastoissa. Voit käydä jossakin kirjastossa tai tehdä varauksen ja hakea sen täältä.
JAIRO
Okei. Siis täällä näkyy muitakin kirjastoja.
KIRJASTONHOITAJA
Kyllä. Me kuulutaan kaikki samaan verkkoon, ja voit käyttää tällä yhdellä kirjastokortilla kaikkien palveluja. Kirjan voi varata täältä ja palauttaa mihin tahansa näistä kirjastoista. Ja kirjoja ja muita aineistoja voi lainata muualtakin Suomesta, tai vaikka ulkomailta kaukopalveluna. Mutta kaikista näistä aineistosta, jotka varataan jostakin muualta, niin peritään pieni varausmaksu.
JAIRO
Okei. Voinks mä pistää tämän yhden kirjan varaukseen?
KIRJASTONHOITAJA
Pistä vain. Kone kysyy kirjastokortin numeroa ja sitä tunnuslukua. Muistatko sen vielä?
JAIRO
Kyllä mä muistan sen.
Elokuvat
Kirjastoista voit lainata myös elokuvia. (B2.1)
Dialogin teksti: Elokuvat
JAIRO
Hei, tää on hyvä.
KIRJASTONHOITAJA
Hieno elokuva.
KIRJASTONHOITAJA
Elokuvien laina-aika on yksi viikko.
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Kirjoilla on neljän viikon laina-aika Ja jos kirjat on myöhässä, joutuu maksamaan sakkoa. Ja jos on kovin paljon myöhästymismaksuja, joutuu lainauskieltoon.
JAIRO
Ai siis pysyvästi?
KIRJASTONHOITAJA
Ei pysyvästi, vaan siihen asti, että maksut on maksettu.
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Ja maksut tosiaan kannattaa maksaa. Kirjastosta saa nykyään lainata monenlaista, vaikka kävelysauvoja…
JAIRO
Okei.
KIRJASTONHOITAJA
Luistimia, sukset.
JAIRO
Kaikenlaista. Mä katson vielä, mitä muuta löytyy.
Tehtävät
Ohje: tehtävät aukeavat uuteen välilehteen. Jos haluat palata tehtävävalikkoon, sulje kukin välilehti erikseen.
Tehtävät A2.1
Tehtävät B2.1
- Valtakunnallinen kaikille avoin tiedonhaun ja kirjastopalveluiden kokonaisuus löytyy sivulta: http://www.kirjastot.fi
- Kirjastokortti on maksuton
Edit: Poistettu toimimattomia tehtäviä 21.3.2022