A |
aamu |
Aroor, subax |
aamukone |
Diyaaradda Aroornimo, dayuuradda kallahda |
aamupäivä |
Gelin hore |
aaria |
Hees riwaayadeed |
Aasia |
Aasia, Eeshia |
aasialainen |
Eeshiyan |
aatonaatto |
Iidda maalinta ka horreeysa ta ka sii horreysa |
aatto |
Maalinta kirismas ama iid sugidda |
aattoaamu |
Aroorta kirismas ama iid sugga |
aavistus |
Fikrad, garasho |
Afrikka |
Afrikka |
afrikkalainen |
afrikkaan |
aherrus |
hawl, shaqo adag |
ahven |
Magac kalluun |
Ahvenanmaa (saaristoalue) |
Jasiiradda Ahvenanmaa |
Ai |
Ahaa, ax |
Ai jaa. |
Haa, ahaa |
Ai niin. |
ma sidaas baa |
aiemmin |
Ka hor |
aika (= melko) |
Aad |
aika |
Waqti |
aika lailla (= melko paljon) |
Aad u badan |
aikuinen |
qaangaadh, qof wayn |
aina |
had iyo jeer, goor walba, mar kasta |
ainakaan, (ainakin) |
Marnaba |
ainakin, (ei ainakaan) |
Weliba |
ainoa |
ka -keli ah |
ainoastaan |
keli ah |
aivan |
Waa sidaa, waa sax |
ajaa |
Kaxayn, wadis |
ajanvaraus |
Ballan |
ajatella |
malee |
ajatus |
Fikrad, ra’yi |
ajella |
wadis, kaxayn |
ajokeli |
xaaladda waditaanka |
alahylly |
Khaanadaha hoose |
alakaappi |
Qaybta hoose ee kabadhka |
alakerta |
dabaqa hoose, dabaqa dhulka xiga |
alas |
Hoos |
alhaalla |
hooseeya, xagga hoose |
alkaa |
Bilaabid |
alku |
Bilaw, horraan |
alkupala |
Abitaiser (cunto fudud oo la soo hormariyo marka la qadaynayo ama la cashaynao) |
alla |
Hoos, (sängyn alla=>sariirta hoosteeda) |
allas |
Saxanka fool dhaqashada, berked |
allekirjoitus |
Saxeex |
aloittaa |
Bilaabid |
aluksi, (alku) |
Ugu horreyn, Bilawgiiba |
alusvaate |
Dhar hoosaad, dharka hoos laga gashado |
ambulanssi |
Dhooli, baabuurka dhaqtarka |
Amerikka |
Ameerikka, Maraykan |
amerikkalainen |
Ameerikkaan, maraykan |
amfiteatteri |
Amfiteaatari, Gole riwaaydeed debed yaal ah |
ampua |
toogasho |
ansaita |
Muteysi, istaahilid |
ansio |
Waxaad kasbatay, muteysatay |
antaa |
siismo |
anteeksi |
Raalli ahaaw |
antibiootti |
Antibiyootig |
antibioottikuuri |
Qaadasho daawo Antibiyootiga |
A-olut |
Biirka – A |
apteekki |
Farmasi, Dukaanka daawooyinka |
apu |
Kaalmo |
areena |
Garoonka ciyaaraha, Staadiyom |
arkipäivä |
Maalmaha Shaqada |
artikkeli |
Maqaal, qormo, Artikal |
arvata |
malayn |
arvostelija |
Qiimeeye |
arvostelu |
wax ka sheegid |
asema |
Maxadad, xarun, |
asia |
Arrin, Xaajo |
asia |
Arrin, Xaajo |
asiakas |
Macmiil |
aste |
Derejo, heer |
asti |
Ilaa |
astia |
Weel, wiciyad, Saabaan |
astialaatikko |
Kaanadda weelka |
astianpesuaine |
Waxyaabaha weelka lagu maydho, (lagu dhaqo) sida saabuunta weelka |
astianpesukone |
Makiinadda weelka dhaqda |
asua |
ku noolid |
asua |
vuokralla Deg (ku noolow) guri kiro ah |
asunto |
Hooy, guri |
Ateneum (taidemuseo) |
Ateneum (Matxafka fanka) |
aukaista |
Fur |
auki |
Furan |
aula |
Qol wayn |
aurinko |
Qorrax, |
Australia |
ustareeliya |
auto |
Gaadhi, gaari, baabuur |
autoilija |
wade-baabuur, derewal |
autolautta |
Doon |
auttaa |
Caawin, kaalmeyn |
avain |
fure, miftaax, fure |
avanto |
god meel baraf leh ku yaal |
avata |
Fur, Furid |
avioliitto |
Guur |
avulias |
Caawin badan, taageero badan |
|
B |
baari |
Baar, maqaaxi |
baarimestari |
Madaxa baarka |
Belgia |
Biljim |
belgialainen |
Biljin |
bensapumppu |
Bambada bensiinka |
B-kansi |
Khanka markabka - B |
bussi |
Bas |
|
C |
C-vitamiini |
Fitamiin-C |
|
D |
dialogi |
Wada hadal, sheeko |
dollari |
Doollar |
|
E |
edelleen |
Weli, |
edellinen |
Hore, horreeyey |
edes |
Walaw |
edessä |
Xagga hore |
edestakainen |
sii socod-soo noqod |
edullinen |
Rakhiis, jaban, waxtar leh |
ehdoton |
Hubaal, muran la’aan |
ehdottaa |
Soo jeedi, soo jeedin |
ehdottomasti |
sida la hubo, muran la’aan |
ehdotus |
fikrad, Soo jeedin |
ehkä |
Waxaa laga yaabaa |
ehtiä |
Waqti hel, gaadh, gaar, gaarid |
ei |
mayaa, may |
Ei kestä. |
waxba ha sheegin, waa caadi |
ei koskaan |
marna, marnaba |
ei kukaan |
Qofna, qofnaba |
ei mikään |
wax bana |
Ei mitään erikoista. |
wax gaar ah ma leh |
ei ollenkaan |
Maaha marna, may noqon marna |
Ei se mitään. |
Waxba ma leh |
ei tarvitse |
Uma bahna |
eikö niin |
Miyaanay ahayn, maaho, saw sax ma aha |
eilen |
Shalay |
ekonomi |
dhaqaale yahan, dhaqaale yaqaan |
eli |
Ama |
elokuu |
Ogos, ogosto |
elokuva |
filim |
elokuviin (mennä elokuviin) |
Xagga filimka, tag filimka |
eläke |
Penshan |
eläkkeellä (olla eläkkeellä) |
ku jira benshan |
elämys |
khibrad |
elämä |
Nolol |
elää |
noolaw, noolid |
en |
ma ihi (tusaale: ma ihi qof gaaban) |
enemmän |
ka badan |
Englanti |
Ingiriis |
englantilainen |
ingiriis, qof ingiriis ah |
enkä (= ja en) |
Welibana ma, Mana (tusaale: xaas malihi mana rabo inaan guursado) |
ennen |
Ka hor |
ensi |
soo socda, dambe (ensi kesä => xagaaga soo socda) |
ensi-ilta |
Habeenka hore/habeenka furitaanka |
ensilumi |
Barafka koobaad |
ensimmäinen |
Koobaad |
ensin |
Marka hore, ugu horreyn, koobaad |
entinen |
Hore, (entinen vaimo => xaas kii hore) |
entä |
Na (entä etsellesi => Adigu na iska warran) |
Entä itsellesi? |
Adigu na?, adna iska warran? |
enää |
mardambe |
eri |
kala jaad, kala duwan, kala |
eri |
mieltä kala fikrad |
erikoinen |
Gaar, khaas |
erikoislääkäri |
Dhakhtarka cudurrada gaarka ah, isbeyshaliist |
erilainen |
kala jaad ah, kala nooc ah |
erittäin |
Aad |
eronnut (erota) |
furriin, kala tag, carmal, is-furid garoob (minä olen eronnut => waa lay furay |
erota (= olla erilainen) |
Kala duwan |
erota |
fur |
esikoinen |
Hor dhashay, fac-wayn |
esimerkiksi |
tusaale ahaan |
esine |
Alaab, wax |
esitellä |
tus |
esittää |
ispar, hor-dhig |
esitys |
Riwaayad |
Espanja |
Isbeyn |
espanjalainen |
Isbaanish |
Espoo(kaupungin nimi) |
Espoo (magac Magaalo) |
eteen |
Horta (tässä pankin eteen=>Baakan hortiisa) |
eteenpäin |
xagga hore, hore |
etelä |
Koonfur |
Etelä-Englanti |
Koonfurta-Ingiriiska |
Etelä-Italia |
Koonfurta-Talyaaniga |
etsiä |
Doon, raadi, baadigoob, doonid |
että |
In (luulen että junanlippu maksaa kaksi euroa. => waxaan u malaynaya in tigidhka tareenku jahay laba euro ) |
EU-maa |
Waddamada-EU, Wadamada Midawga Yurub |
euro |
Euro, Lacagta dawladaha midawga yurub |
Eurooppa |
Yurub |
eurooppalainen |
reer yururb |
|
F |
faksi |
Faaks |
farmaseutti |
Farmasi |
festivaali |
Xaflad, bandhig |
fiksu |
xariif |
file |
cad bila laf ah |
Firenze |
Florens |
firma |
Shirkad, kambani |
flunssa |
Fulunse, Hargab |
flunssainen |
Hargabsan |
flunssalääke |
Dawo hargab (fulunse) |
fraasi |
Weedh |
|
G |
garderobi |
kabadhka (armaajada) dharka |
glögi |
nooc sharaab ah |
graavi |
cad qaydhin oo xawaashaysan |
graavilohi |
cad kalluun ah oo qaydhayn xawaashaysanna |
gramma |
graam |
grillimakkara |
Makkara duban (hilib xiidmo ku dhex jira oo duban) |
|
H |
haalari |
oborol, shaadh iyo surwaal isku tolan |
haarukka |
Foog, fargeeto |
haastattelija |
Waraysi-qaade,warayste |
haista |
ur, urayaa |
haitata |
Is-hortaag, xannib, is-hortaagid |
hajota |
jejebi, burburin |
Hakaniemi(kaupunginosa Helsingissä) |
Hakaniemi (xaafad ku taal Helsinki) |
hakea |
keen, soo qaad |
halata |
laab-ka-salaan, hab-sii |
halpa |
raqiis, jaban |
Haltiatunturi (tunturin nimi) |
Haltiatunturi magac kureed (buur yar magaceed) |
Haluta |
doonid, rabid |
hame |
goonno |
hammas |
ilig iigiligoja |
hammaslääkäri |
Dhakhtarka ilkaha |
hampurilainen |
Qof reer Humburg ah, hilib iyo rooti isku-jira |
hangata |
xoq |
hankkia |
helid, hel |
hansikas |
gacmi-gashe, galoofyo |
harjakaiset |
xaflad guri dedid |
harmi |
dhib |
hassu |
nacas, doqon |
Hattulantie (kadun nimi) |
Hattulantie (magac waddo) |
hauki |
magac kallun |
haukikeitto |
maraqa kallunka hauki |
hauska |
wacan, qosol leh |
he |
iyaga, iyaku |
Hei |
salaan, naabdeey, nabad gelyo |
hei hei |
nabad gelyo |
heinäkuu |
Julaay, Luulyo |
heippa |
nabadeey |
helmikuu |
feeberwari, febraayo |
helpottaa |
fudeydin, sahlin |
helppo |
fudaydeed, sahal |
Helsinki (Suomen pääkaupunki) |
Helsinki (xarunta Finland) |
helsinkiläinen |
reer helsinki |
hengittää |
neefso |
henkari |
Katabaan, dhar-sudh |
henki |
qof, ruux, nafar (meitä on kaksi henkea => waxaan nahay laba qof ) |
henkilö |
qof |
henkilökunta |
Hawlwadeen |
henkilöllisyystodistus |
warqadda aqoonsiga |
henkilötunnus |
Sumaadda aqoonsiga qofeed |
hermostua |
isku-buuqid |
Herrajumala |
yaa Allaah |
herätä |
toos, toosid |
heti |
isla hadda, markiiba, isla markiiba |
hetkeksi |
in wax yar ah |
hetki |
wax yar, il-bidhiqsi |
hetkinen |
wax yar, |
hidas |
gaabis, gaabinayaa |
hiekoittaa |
Tammuux, niis |
hieno |
aad u wanaagsan, heer sare |
hiihtää |
ciyaarta baraf-ku-sibibaxashada iyada oo loxaan dhadheer luga la gashanayo |
hinta |
qiime |
hirveä |
Xun, ba’an, daran |
hissi |
Tiish, wiish |
hitaasti |
si tartiib ah, si qunyar ah |
hoitaa |
dhaqaalee, xannaanee, kaalme |
hoitaja |
kalkaalije |
hoito |
gargaar, xannaanayn |
Hollanti |
Holaand |
hollantilainen |
Reer Holand |
Holopainen (sukunimi) |
Holopainen (magac qoysk ) |
homma (tässä: asia) |
arrin |
hotelli |
hutteel |
hotellihuone |
Qolka hotteelka |
housut |
sirwaal, surwaal |
hovimestari |
maamulaha maqaaxda, madaxa hutteelka |
huhtikuu |
Abril |
hulina |
Shaqaaqo, mudaaharaad, isu soo bax |
hullu |
waalan, maskax fered qaba |
huolehtia |
xannaanayn, dhaqaaale |
huoli |
welwel |
huomata |
arag, dareen |
huomenna |
berri |
Huomenta! |
subax, aroor |
huone |
qol, maqsin |
huonekalu |
Qalab-guri, feernijar |
huono |
xun |
huumori |
huumar, hadal ka qosliya |
huutaa |
qayli |
hymyillä |
ilka-caddee |
hypoteesi |
hipotees, maanqaad |
hypätä |
bood |
hytti |
maqsin marakab, qol dayuuradeed |
hyttynen |
kaneeco, dhilmaanyo |
hyvin |
aad, si wacan |
hyvä |
wacan |
hyvänen |
aika hadal qabsi, war yaadheheen, war yaareheen |
hyvästelyt |
nabad gelyee |
Hyvää huomenta! |
subax wanaagsan |
Hyvää iltaa! |
galab wanaagsan |
Hyvää jatkoa. |
wanaag baan kuu rajaynaa |
hyvää joulua |
kirismas wacan |
Hyvää päivää! |
maalin wanaagsan |
Hyvää yötä |
habeen wanaagsan |
hyödyllinen |
waxtar leh, faa’ido leh |
häiritä |
rabshee |
hän |
isaga, iyada |
härkä |
dibi |
hätä |
qatar, dhib, mashkalad |
hätääntyä |
argagax |
hääpari |
caruus iyo aroosad |
häät |
aroos |
hökötys |
|
höpistä |
gunuuncu |
|
I |
idea |
fikrad, r’yi |
ihan |
aad, sax, weliba |
ihana |
aad u wanaagsan, aad u qurux badan |
ihanasti |
si aad u wannaagsn |
ihme |
mucjiso, la yaab |
ihmeellinen |
la yaab leh |
ihminen |
qof |
Ikaalinen (kaupungin nimi) |
Ikaalinen (magac magaalo ) |
ikivanha |
aad u gaboobay, beri hore (Tässä on ikivanha koulutoverini => halkan waxaa jooga rafiiqaygii dugsiga ee beri hore) |
ikkuna |
daaqad, dirishad |
ikuisuus |
abadiya, ma dhamaade |
ikä (tässä: elämä) |
nolol |
ikä |
da’, cimri |
ikäinen |
inta qof jiro, da’ |
ilma (= sää) |
cimilo |
ilmaista |
caddayn, qeexid |
ilman muuta |
si kale male, shaki la’aan |
ilmansuunta |
jihada hawada |
ilmoittautuminen |
is qor, is-diiwaan geli |
ilmoitus |
warbixin, war |
ilta |
galab |
Iltaa! |
galab wanaagsan |
iltapäivä |
galab, casar |
iltapäivämiittinki |
shar galabeed |
Imatra (kaupungin nimi) |
Imatra (magac magaalo) |
Inarijärvi (järven nimi) |
Inarijärvi (magac webi) |
inhota |
nacid, karah |
inventaario |
xubnu qatbo |
Islanti |
Ayslaand |
islantilainen |
Reer Ayslanad |
iso |
wayn |
isoisä |
awow |
isoveli |
walaalka wayn |
isoäiti |
ayeeyo |
istua |
fadhiiso |
istuva |
fadhiya |
isä |
aabe |
Italia |
talyaani |
italialainen |
Talyaani |
itse |
naftigaaga, qudhaada |
itse |
asiassa sida dhabta ah, runtii |
itsepalvelupesula |
dhaqista isu-adeegga ah |
itä |
beri |
itämurre |
lahjadda bariga |
Itä-Suomi |
bariga Finland |
iät ja ajat (= kauan) |
beri hore |
|
J |
ja |
iyo |
jadeveistos |
sanam oo kale, wax inta la qoray ama la disay loo eekeysiiyay qof ama xoolo |
jaksaa |
awood, kar |
jalka |
lug |
jatkaa |
sii wad, sii soco |
jatko |
sii- wadid, dhamaystir |
jatkua |
socda |
jauheliha |
hilib duqad ah, hilib-shiidan |
jeesata (= auttaa) |
caawin, gacan-siin |
jo |
durba, markiiba |
Joensuu (kaupungin nimi) |
Joensuu (magac magaalo ) |
johonkin |
|
johtaja |
guddoomiye, hogaamiye |
joka (jokainen) |
kasta |
joka (relatiivipronomini) |
s kaas oo, taas oo, kii, tii |
joki |
webi |
jokin |
wax |
joku (= tässä: jokin) |
wax |
joku |
qof, qof uun |
jonkin verran (= vähän) |
wax yar, in yar |
jonnekin |
meel, meel uun |
jono |
saf, kiyuu |
joo |
haa |
jos |
haddii |
joskus |
marmar, |
jotain |
wax (Haluatko jotain syötävää => ma rabtaa wax la cuno) |
jotakin |
wax uun |
joten |
sida darteed, markaa, haddaba |
joulu |
kirismas |
jouluaatto |
maalinta kirisamska ka horraysa |
jouluhulina |
buuqa kirismaska |
jouluhysteria |
maskax-feredka kirismaska |
joulukuu |
Juulaay, luulyo |
joulukuusi |
geedka kirismaska |
joululahjakirja |
buugga hadyadda kirismaska |
jouluostos |
wax iibiska kirismaska |
joulupukki |
odey kirismas, Santa Claus |
joulupäivä |
maalinta kirismaska |
joulurauha |
nabad-kirismas |
jouluruuhka |
jid isku-cidhiidhiga kirismasta |
joulustressi |
isku-buuuqa kirismaska |
joulutorttu |
macmacaanka kirismaska |
jouluvalmistelu |
isu-diyaarinta kirismaska |
jouluvalot |
nalalka kirismaska |
jousto |
orod, tartan |
juhla |
xaflad |
juhlahame |
goonada xafladda |
juhlapäivä |
maalinta xafladda, maalin ciid ah |
juhlia |
xafladayn ciidid |
juna |
tareen |
junamatka |
Safarka tareenka, tareen ku safridda |
juoda |
cabid |
juoma |
sharaab, cabitaan |
juomapuoli |
|
juosta |
orod |
juotava |
cabitaan, sharaab |
jutella |
shekaysi, wada hadal, hasaw |
juttu |
sheeko, wada hadal, xaajo |
juures |
dhirta badhida leh, sida baradhada, maxogga, daba casaha |
juuri (= hetki sitten) |
isla hadda |
juuri |
jirrid |
juusto |
jiis, farmaajo |
juustosämpylä |
biryoosh-farmaajo, rooti jiis leh |
jyrähdys |
Qararac, saqadha onkodka |
Jyväskylä (kaupungin nimi) |
Jyväskylä (magac magaalo) |
jälkeen |
kadib, kabacdi |
jälkiruoka |
macmacaanka cuntada laga dambaysiiyo |
jännittävä |
xiiso leh |
järjestysluku |
jadwal |
järjestää |
nidaami, ratib, hagaaji, habee |
järvi |
haro,balli wayn |
jättää |
ka tag |
jää |
baraf |
jäädä |
joog |
jääkaappi |
tallaajad, qaboojiye |
jäätelö |
jallaato |
jäätyä |
barafaw |
höpsis |
iska hadal, gunuus, gunuunac |
|
K |
kaapelitehdas |
wershadda kaabillada |
kaappi |
kabadh, armaajo |
kaasu |
gaas |
kadunkulma |
geeska wadadda, laabka jidka |
kahdeksan |
sideed |
kahdeksankymmentä |
sideetan |
kahdeksantoista |
sideed iyo toban, toban iyo laba |
kahdeksanvuotias |
sideed jir |
kahdeksas: |
sideedaad |
kahdeksastoista: |
sideed iyo tobnaad |
kahdeskymmenes: |
labaatanaad |
kahdeskymmenesensimmäinen: |
labaatan iyo koobaad, kaw iyo labaatanaad |
kahdeskymmeneskolmas: |
labaatan iyo saddexaad |
kahdeskymmenestoinen: |
labaatan iyo labaad |
kahdestoista |
laba iyo tobnaad |
kahvi |
qaxwe, bun, koffi |
kahvikuppi |
koobka bunka |
kahvila |
maqaaxida koffiga |
kahvimuki |
koob-waynaha bunka |
kahvinkeitin |
koffi kariye, bun kariye |
kai |
malee (Menetteko tänään ? Ei kai => Maanta ma tegi. U malayn maayo |
kaihdin |
hadhayn, hadoodil |
kaikki |
dhammaan |
Kainuu (alue Itä-Suomessa) |
Kainu (meel bariga Finland ah) |
kaiutin |
Samaacad |
kaivata |
u hilaw, xiisee |
Kaivopuisto (kaupunginosa Helsingissä) |
Kaivopuisto (meel ka mid ah Helsinki) |
Kajaani (kaupungin nimi) |
Kajaani (magac magaalo) |
kakkonen |
lambarka laba |
kakkosasunto |
Guri labaad |
kakku |
keeg |
kaksi |
laba |
kaksikymmentä |
labaatan |
kaksikymmentäkaksi |
labaatan iyo laba |
kaksikymmentäkolme |
labaatan iyo saddex |
kaksikymmentäyksi |
labaatan iyo kaw |
kaksistaan |
labadooda uun, labadeenna uun |
kaksitoista |
laba iyo toban |
kaksitoistavuotias |
laba iyo toban jir |
kala |
kalluun |
kalakeitto |
maraq kalluun |
kalastaa |
kalluumaysi |
kalenteri |
kalindar, jadwalka taariikhda |
kalja |
biir |
Kallio (kaupunginosa Helsingissä) |
Kallio Xaafad ku taal Helsinki) |
kallis |
qaali |
kalsarit |
surwaal hoosaad dheer, abu cumar |
kamala |
xun, wax daran, ba’an |
kamarimusiikkifestivaalit |
qolka xafladda muusiiqada |
kammata |
shanlaysi, feedhasho |
kampa |
gadhfeedh, shanlo |
Kanariansaaret |
Jasiiradaha Kannaari |
kanasalaatti |
salladh ukumeed |
kangas |
dhar, dhar waaraad ah |
kannattaa |
taageer, kaalme, caawi |
kannu |
kildhi |
kansa |
dad-wayne, umad |
Kansallisarkisto |
Arkiiviyada qaranka, xafiiska lagu kaydiyo dokomentiga qaranka |
kansallismuseo |
m)atxafka qaranka |
Kansallisteatteri |
golo riwaaydda qaranka |
kanssa |
wada, la, (asun Ahmedin kanssa => Waxa aan la deggenahay Axmed) |
kappa |
weel wax lagu cabbiru, galaan |
kappale |
cashar, gabal |
karjalanpaisti |
shiillinka reer Karyala |
karjalanpiirakka |
qureeca karyala |
karkkia (= karamelli) |
nacnac |
kartta |
khariidad, kaarto |
kasi |
qashin |
kassi |
gacan |
kastejuhla |
xafladda magac bixinta |
kasvis |
khudrad |
kasvisruoka |
cunto khudrad ah |
katsella |
eegid, daawasho, fiirsasho |
katsoa |
eeg, arag |
katu |
waddo |
kauan |
mar fog, muddo hore |
Kauhava (kaupungin nimi) |
Kauhava (magac magaalo) |
kauhea |
xun daran, ba’an |
kaukana |
fog |
kaulaliina |
qoor-xidh, iskaaf |
Kauniainen (paikan nimi) |
Kaunianen (meel magaceed) |
Kauniita |
unia. riyo fiican, hurdo fiican |
kaunis |
qurxoon |
kauppa |
dukaan, ganacsi |
kauppahalli |
hoolka dukaamada |
kauppias |
dukaaan le, ganacsade |
kaupunginosa |
xaafad, qayb ka mid ah magaalada |
kaupunki |
magaalo |
kautta |
u sii mar |
kaveri |
rafiiq, jaalle |
kehua |
ammaan, faan |
keittiö |
madbakh, kushiin |
keittää |
kari |
kelakortti |
kaadhka keelada |
keli |
xaaladda jidka |
kello |
saacad |
kelvata |
habboonaan |
Kemijoki (joen nimi) |
Kemijoki (magaca webi) |
kenkä |
kab |
kenkäkauppa |
dukaanka kabaha |
kerma |
kiriim, burcad |
kerrata |
laalaab, dib u eeg |
kerros |
dabaq |
kerrostalo |
fooq |
kerrostaloasunto |
guri fooq ah |
kerta |
jeer (kaksi kerta=> laab jeer) |
kertoa |
sheeg |
kerätä |
uruuri |
keskari (= keskiolut) |
biir meeldhexaad ah |
keskellä |
dhexda |
kesken |
socota, aan dhammaan |
keskeyttää |
Haki |
keskimmäinen |
dhexe, meel dhexaad |
keskiolut |
biir meeldhexaad ah |
keskirivi |
xarriijint dhexe, diillinta dhexe |
Keski-Suomi |
Badhtamaha (bartamaha) Finland |
keskiviikko |
Arbaca |
keskiviikkoaamu |
aroor arbacaad |
keskusta |
badhtamaha magaalada, bartamaha magaalada, faras-magaalo |
keskustella |
sheekaysi, wada hadal |
kestävä |
waaraya |
kestää |
Hayn, soconaya, u atkaysi |
kesä |
Xagaa |
kesäkuu |
Juun, Juunyo |
kesäloma |
fasaxa xagaaga |
kesämökki |
Guriga xagaa-baxa, guryo yaryar oo xagaagii loo baxo si loogu nasto |
kesätapahtuma |
Dhacdo-xagaa |
kesäyliopisto |
jaamacadda xagaaga la dhigto |
keuhkot |
Sambabadda |
kevät |
Guga |
Kiasma (nykytaiteen museo) |
Kiasma (matxafka fanka casriga ah) |
kieli |
luqad, af |
kieltää |
diid,diidmo, u diid |
kierros |
tamashle, dalxiis, luga-baxsi |
kihloissa (olla kihloissa) |
Isu doonnan |
Kiina |
Shiine |
kiinni |
Xidhan |
Kiinni veti. |
way tahay |
kiinnostava |
xiiso leh |
kiinnostuksenkohde |
Meeesha la xiiseeyo |
kiire |
degdeg, dhakhso |
kiireellinen |
degdeg ah, waa degdeg |
kiirehtiä |
dhaqso |
kiitos |
mahadsanid |
kiitos kysymästä |
waad ku-mahdsantahay su’aasha |
kiitti |
mahadsanid |
kiivetä |
kor, korid, fanansho |
kilo |
kiilo |
kilometri |
kiilomitir |
kiltti |
Wacan, macaan |
kinkku |
Hilib doofar |
kioski |
kiyoosk, macdaar, dukaan yar |
kipeä |
xanuun leh, xanuunsan |
kippis |
Waynakkaa (weedh la yidhaahdo marka galaasyada khamriga laysku garraco) |
kiristyä |
ka qadhaadh, qadhaan badan |
kirja |
buug, kitaab |
kirjasto |
maktabad, guriga kutubta |
kirje |
Warqad lasu diro |
kirjemaksu |
qiimaha warqad da |
kirjemerkki |
Tigidh, istaam, farankoboollo |
kirjoittaa |
qor, qorrin |
kirjopesu |
maydhista ama dhaqista dharka midabka leh |
kirjopyykki |
dhaqista wixii middab leh |
kirkas |
Iftiimaya, bayaan ah, saafi |
kirkko |
Kiniisad |
kirpputori |
Meesha lagu gado waxyaalaha duugga ah, ku-dhacda |
kisat |
Tartamo, ciyaaro |
kissa |
Bisad |
kissanruoka |
cuntada bisadda |
kiva |
wacan aad u wanaagsan |
kivennäisvesi |
biyo macdaneed |
koe |
Imtixaan |
koettaa |
isku day, tijaabi, jirrabid |
kohta (= pian) |
dhaqso |
kohtelias |
Edebsan, dhaqan wacan |
koira |
Ey |
koittaa (= yrittää) |
isku day, tijaabi |
kokeilla |
tijaabi, isku-day |
Kokkola (kaupungin nimi) |
Kokkola (magac magaalo) |
koko (kokonainen) |
Dhammaan, dhan |
koko (suuruus) |
Cabbir, qiyaas |
kokoinen |
cabir wayn, qiyaaas wayn |
kokous |
shir, kulan |
kolikko |
Qadaadiic, sarrif |
kollega |
jaalle, rafiiq |
kolmanneksi (kolmas) |
Saddexaad |
kolmas |
Saddexaad |
kolmaskymmenes |
soddomaad |
kolmastoista |
seddex iyo tobanaad |
kolme |
saddex |
kolmekymmentä |
Soddon |
kolmetoista |
Saddex iyo toban |
kolmonen |
Lambarka saddex |
komea |
Qurxoon, qurx-badan |
kone (tässä: lentokone) |
Dayuurad |
kone (tässä: pesukone) |
Qasaalad |
konepelti |
madax gashi |
konjakki |
Konyaak (maagac khamri) |
konsertti |
Riwaayad |
konservatorio |
Dugsiga muusiiqada |
koristella |
Qurxi, sharrax |
korjaaja |
kabe, hagaajiye |
korjata |
hagaaji, kab |
korkea |
sare |
Korkeasaari (Helsingin eläintarha) |
Korkeasaari (magaca beerta xayawaanka ee Helsinki) |
kortti |
Kaadh, Kaar |
koru |
Macdanta laysku qurrxiyo(sdia dahbaka ama deemanka iwl.) |
korvapuusti (leivonnainen) |
korvapuusti (magac rooti ) |
koska (= milloin) |
goorma, markee |
koskaan (ei koskaan) |
marna |
koskea (= sattua, olla kipeä) |
xanuunaysa, damqasho |
koti |
hooy, guri |
koti-ilta |
galabtii oo guriga la joogo |
kotimaa |
Dhulka hooyo |
kotimaa |
waddan, dalka hooyo |
kotimainen |
maxalli, waddani |
kotoisin |
u dhashay |
kotona |
jooga guriga |
koukku |
qabato |
koulu |
Dugsi, iskuul |
koulutoveri |
rafiiq dugsi, qof aad isku-dugsi tihiin |
kova (= voimakas, ankara) |
xooggan, qallafsan kakkan |
kovaa (= voimakkaasti) |
si xooggan |
kovasti |
si xoog leh |
kovin |
aad |
Kreikka |
giriig |
krooni |
Lacagta karoonka (lacagta laga isticmaalo Istooniaya) |
Kruununhaka (kaupunginosa Helsingissä) |
Kruununhaka (xaafad ku taal helsinki ) |
kuha |
magac kalluun, nooc kalluunka ka mid ah |
kuhafile |
wasaal kallun oo ah nooca kuha |
Kuhmo (paikan nimi) |
Kuhmo (meel magaceed) |
Kuhmoinen (paikan nimi) |
Kuhmoinen (meel magaceed |
kuin |
ka (tämä on isompi kuin tuo => kani waa ka wayn yahay kaas |
kuinka |
meeqa, imisa (kuinka paljon => waa intee, waa imisa) |
kuitenkin |
haddana, si kastaba |
kuittaus |
Rasiid, rasiidh qirid |
kuivausrumpu |
Haanta qallajinta, makiinadda qallajinta |
kuivua |
Qallaji |
kuivuminen |
Qallajin |
kuka |
ayo, waa ayo, waa kuma, waa tuma |
kukaan (ei kukaan) |
Qofna |
kulho |
Madiibad, baaquli |
kulje (kulkea) |
socod, safar, ku safar, tegid |
kulkea |
socod, safar, ku safar |
kulma |
gees, koone |
kulta (tässä: rakas) |
macaan, macaane |
kulttuuripäivä |
maalinta hiddaha iyo dhaqanka |
kulua |
Duuggoobid, dhammaad |
kuluessa (aikana) |
intii (waqtigii) |
kuluttua |
ka dib |
kummityttö |
Gabadha waxtaridda (inantaada oo kale) |
kumpi |
kee, tee |
kumpikin |
labadooda |
kun |
Markii |
kunnolla |
Si Habboon, si qumman |
kunnollinen |
quman, habboon |
kuntoilla |
jidh dhis |
kuollut |
Dhintay, dhimatay, geeriyoodey |
Kuopio (kaupungin nimi) |
Kuopio ( magac magaalo ) |
kuopiolainen |
Reer Kuopio |
kuppi |
Koob |
kurja |
Is-dhex yaal, aad u xun |
kurkku |
Cunaha, qajaar |
kurkkukipu |
Cuno xanuun |
kutsua |
u yeedh, wac, u yeer, casuun |
kuudes |
Lixaad |
kuudestoista |
lix iyo tobnaad |
kuukausi |
Bil |
kuule |
I maqal, dhegeyso |
kuulemiin |
Nabad gelyo |
kuulemma |
Sidaan maqlay, sida la sheegay |
kuulla |
Maqal, dhegeysi |
kuulostaa |
u muuqata, waxay u egtahaya |
kuulua |
la maqlayo, leh (Mitä kuuluu => sideed tahay) |
kuuluisa |
caan, ku caan ah |
kuuluisa |
caan, ku caan ah |
kuulumisia |
war cususb |
kuuma |
Kulul, kulayl, milic |
kuumailmapallo |
Baalluunka hawada kulul |
kuume |
Xummad, qandho |
kuumemittari |
Xumad cabbire, taarbiindhe |
kuunnella |
Dhegeeyso, maqal |
kuusi (joulukuusi) |
geedka kirismaska |
kuusi |
Lix |
kuusikymmentä |
Lixdan |
kuusitoista |
Lix iyo toban |
kuutonen |
Lambarka lix |
kuva |
Sawir |
kyllä |
Haa |
kylmetä |
qaboobey, dhaxmooday |
kylmyys |
qabaw |
kylmä |
qabaw |
kylpeä |
Qubaysi, Maydhasho |
kylpy |
qubaysi |
kylpyamme |
saxanka qubaysiga |
kylpyhuone |
Qolka qubayska, musqul qubeeysi |
kylpylä |
Xamaam |
kylä (= tässä: vierailupaikka) |
booqasho |
kylä (taajama) |
Tuulo |
kymmenen |
toban |
kymmenes |
Tobnaad |
kymppi |
lambarka toban |
kynttilä |
Shamac |
kysyminen |
waydi |
kysymys |
su’aal |
kysymä (kiitos kysymästä) |
waydiin |
kysyä |
Waydiin |
kyyti |
Fuulid, gaadiid ku qaadis |
kännykkä |
Telefoonka kacant |
käpy |
Qaab mutul |
käsi |
Gacan |
käteinen |
Naqad (alcag kaash ah) |
käteisellä |
Naqad ku iibsi |
kätevä |
Gacmeed |
kävellä |
Soco, ,lugee |
kävely |
Socod, lugeyn |
kävit (käydä) |
Tagtay, tegey |
käydä (sopia) |
Is-lahaan, is-leh, ku haboon |
käydä (vierailla, mennä) |
U tag, siyaaro |
käydä pilkillä |
ka kalluumaysiga biyo fidhiisinnada marka ay barafooban |
käydä sisään (= astua sisään) |
Soo gal |
Käykää peremmälle. (= Astukaa sisälle.) |
Soo dhaaf |
käynnistää |
Bilaabid, bilaw |
käyntiin (lähteä käyntiin) |
shaqo bilaw |
käyttää |
isticmaal, adeegsi |
käyttö |
Isticmaal, waxtar |
käytävä |
Daarad, barxadda guriga, marin |
käännös |
Leexasho, Turjimid |
kääntyä |
Leexi, isleexi |
kääntää |
turjumid |
|
L |
laadukas |
Heer sare |
laatikko |
(ruokalaji) Khaanadda cunnada |
laatikko |
Sanduuq, saxaarad |
laatu |
heer |
lahja |
hadyad |
lahjakortti |
Kaadh hadyadeed |
lahjapakkaus |
xidhmo hadyada ah |
lainata |
Amaaho, dayn qaadasho |
laittaa (= panna) |
Saar, dhig |
laittaa (= valmistaa, tehdä) |
Diyaari, samee |
laittaa päälle (= käynnistää) |
Shid, kici |
laituri |
Barxad (meesha tareenka ama doonta laga fuulo) |
laiva |
Doon, markab |
lakana |
Go’, maro |
lakkiaiset |
xafladda Qalin jabinta, Dhammayn waxbarasho sare |
lakkiaislahja |
Abaalgudka qalin jebinta |
lanttulaatikko |
khaanadda beetruuddka |
Lappi |
Lapland (waqooyiga Finland) |
lapsellinen |
Caruurnimo |
lapsenlapsi |
Caruurta caruuteeda |
lapsi |
Caruur |
lasi |
Galaas |
lasillinen |
galaas cabitaan ah |
laskea (= alentaa) |
Hoos u dhigid, yarayn |
laskea (= kalkyloida) |
xisaabi, xisaabin |
laskea (mennä alas) |
Hoos u degid, hoos u dhaadhac |
lasku |
biil |
lasta (lapsi) |
Caruur |
lastenlapsi |
ilmaha ilmihiisa |
lastenosasto |
qaybta caruurta |
Latvia |
laatfiya (magac waddan) |
latvialainen |
Laatfiayan |
lauantai |
Sabti |
laulukirja |
buugga hiista |
lautanen |
Saxan |
Lauttasaari (kaupunginosa Helsingissä) |
Lautasaari (xaafad Helsinki ku taal) |
lavuaari |
saxanka dhaqisdda |
leffa |
Filim |
lehti |
warqad |
leikata (operoida kirurgisesti) |
(Qalliin ) |
leikkiä |
ciyaarid,ciyaar |
leimahtaa |
Walac |
leimata |
Shaabadee, tiimbaree |
leipoa |
furin dubdid |
leipä |
Rooti, furin |
leirintäalue |
Aagga kaamka |
leivos |
wax soo saarka foornada |
lempiruoka |
Cunnada loo jecelyahay |
lento |
Duulimaad |
lentokone |
Dayuurad |
lentoposti |
boosta dayuuradda |
lentää |
Duulis, duul |
lepo |
Nasasho |
levyke |
Diskeet, saxanka yar ee kombiyuurarka |
levätä |
Nasasho, naso |
Liettua |
Liituania (Waddan Yurub ku yaal) |
liettualainen |
Reer liituania |
liha |
Hilib, cad |
lihapulla |
Hilib yaryar oo kuskuus ah |
lihas |
Muruq |
liian |
aad, sidoo kale |
liikaa |
aad u badan |
liike (= yritys, firma) |
Shirkad |
liikutella |
Dhaqaajin, Dhaqaaji |
liinavaate |
Maro liinan ah |
limsa (= limonadi) |
limunaati |
lingota |
marooji si loo qallajiyo |
linja-autoasema |
Maxadadda baska |
Linnanmäki (Helsingin huvipuisto) |
Linnamaki (meel Helsinki ku taal oo dhallin yaradu ku madadaalato) |
lintu |
Shimbir |
lipas |
Sanduuq, saxaarad |
lippu |
tigidh, tigir |
lippupalvelu |
Xafiiska tigidhada |
lista |
Liis, tixaal |
lisäke |
lifaaq, ku darid |
litra |
Litir |
liukas |
Sibiibaxasho leh |
lohi |
Lohi (magac kalluun) |
lohikala |
Kallunka lohi |
lohikeitto |
maraq kalluunka lohi |
loistava |
Aad u wacan |
lokakuu |
Oktoobar |
lokero |
Sanduuq, khaanad |
loma |
Fasax |
lomailla |
temeshlee, fasax u bixid |
lomamatka |
Socdaalka fasaxa |
lomaromanssi |
fasax shukaansi |
lompakko |
boorso, shandadda jeebka |
Lontoo |
Landhan |
loppu |
Dhammaad |
loppupäivä |
maalinta u dambaysay, maalinta dhammaadka |
loppuunmyyty |
Dabaqabsi, Iibka inta u dambaysay |
loska |
Dharab, qoyaanka barafka |
lotto |
Bakhti yaa nasiib |
lottovoitto |
Ku guulaysi baqti yaa nasiib |
lounas |
qado |
lounasruoka |
cunnada qadada |
luistella |
ciyaarta barafka lagu dul ordo oo kabo bir hoos ku leh la gashado |
luistinrata |
Raadka sibiibaxa |
lukea |
Akhris, akhri |
lukusanat |
lambarro |
lumi |
Baraf |
lumisade |
Baraf da’ |
lumityöt |
baraf qaadis, baraf xaadh |
lunastaa |
Bixi lacag |
lunta (? lumi) |
Baraf |
luokka |
(koulussa) Fasal, kalaas |
luonne |
Dhaqan, dabeecad |
luottokortti |
kaadhka dayn-qaadashada |
lusikka |
qaaddo, malqacad |
luukku |
irid, dirishad, daboole |
luulla |
malee, rumee |
luultavasti |
sida ay u eegtahya, waxa ay ila tahay |
luvata |
Ballan-qaad |
Lykkyä tykö! |
Nasiib wacan |
lähellä |
Dhaw |
lähettää |
Dir |
lähipäivä |
maalmahan maalin ka mid ah |
lähiö |
duleedka magaalada |
lähteä |
Tag, bax |
lähteä käyntiin |
bilaw hawlbilawhaw |
lähtö |
Tegitaan, bixitaan, dhoofitan |
lämmetä |
way diirin |
lämmin |
Diirran |
lämpö |
diirimaad, kulayl |
lämpötila |
Heer-kul |
länsi |
Galbeed |
länsimurre |
Lahjadda galbeediga |
lääkäri |
Dhaqtaar, dhakhtar |
löytyä |
La helay |
löytää |
Helid, hel |
|
M |
maa |
waddan,dal |
maailma |
Duni, adduun, caalam |
maakunta |
Gobol |
maalainen |
Reer miyi |
maalata |
Rinjiye |
maalaus |
Rinjiyayn |
maaliskuu |
Jeeniwery, jennaayo |
maanantai |
isniin |
maaseutu |
Meel magaalada ka baxsan, miyi |
maata |
jiifso, jiifsi |
mahdollinen |
Suurogal, suurtogal |
mahtaa |
waxay tahay |
mainio |
Aad u wacan |
mainos |
ganacsi, xayaysiis |
maisema |
Muuqaal, aragti dhuleed |
maistua |
dhadhamayaa |
maito |
Caano |
majoituskortti |
Kaadh ama kaar loo qaato si meel loogu hooydo |
makaronilaatikko |
Khaanadda makaroonaha |
makea |
maacaan, dhadhan leh |
makkara |
sooseej, hilib ku dhex jira xiidmo |
maksaa |
bixin |
maksalaatikko |
khaanadda beerka |
maksikirje |
warqad wayn |
makuuhuone |
qolka jiifka |
maljakko |
weelka ubax |
malli |
moode, nooc |
mamma |
Maama, hooyo |
mansikka |
Mansikka (midho lacuno) |
Marjaniemi (kaupunginosa Helsingissä) |
Marjaniemi (helsinki qayb ka mid ah) |
markka |
Maark (lacagtii hore ee Finnishka) |
marraskuu |
maarj, Maarso |
masu |
(= vatsa) calool |
materiaali |
Qalab, alaab |
matka |
socdaal, safar |
matkakohde |
meel dalxiis, Meesha loo safro |
matkalaukku |
Boorsada safarka, shandadda safarka |
matkatoimisto |
Xafiiska dhofka |
matkustaa |
Sodaal, safrid, safar |
matkustella |
Safar |
matto |
Roog |
Maunula (kaupunginosa Helsingissä) |
Maunula (meel Helsinki ka mid ah) |
me |
annaka,annaga |
meinata |
U muraad, qorshee, ku talo gal |
mennä |
Tegid, Tag |
mennä elokuviin |
Filim tegid |
mennä naimisiin |
Guursi, guurso |
meno |
bixid, tegitaan |
menolippu |
Tigidh, sii socod |
meno-paluu |
tikdih sii socod iyo soo noqosho |
menossa |
soconaya |
meri |
bad |
meripihkakoru |
luulka ay dumarku isku qurxiyaan |
meritaimen |
nooc kalluunka ka mid ah |
merkki |
Calaamad, Sumad |
Mersu (= Mercedes Benz) |
Mersediis |
meteli |
Sawaxan , buuq |
mieheni (mies) |
Ninkayga |
mielellään |
si farxd leh, doorbidis |
mielenkiintoinen |
xiiso leh |
mielestä(ni) |
sida ay ila tahay |
mieli |
maskax |
mielipide |
Ra’yi, fikad |
mieluummin |
door bid |
mies |
Nin |
miestenhuone |
qolk ragga, musqusha ragga |
mieto |
Debecsan, meeldhexaad |
miettiä |
Malayn, u malee |
mihin |
xaggee |
mihin |
aikaan Goorma, waqtigee |
miksi |
Maxaa yeelay, waayo |
mikä |
Maxaa, maxay |
mikäs |
siinä Maxay u noqon wayday |
millainen |
Noocee, sidee |
milloin |
Gormaa |
minkälainen |
Sidee, waa noocee |
minttulikööri |
Khamri mintu leh |
minuutti |
Minit, daqiiqad |
minä |
Ani, aniga, anigu |
missä |
xaggee (xageed joogtaa) |
mistä |
Xaggee (xageed ka timid) |
mitata |
Cabbirid, qiyaasid |
miten |
Sidee |
Miten menee? |
Sidee tahay |
mitä |
maxaa, maxay |
Mitä kuuluu? |
Sidee tahay |
mitä mieltä |
side ayay kula tahay |
Mitä saisi olla? |
Maxaad jeclaan lahayd |
Mitäs tässä. |
Waa caadi, waan fiicanahay |
mitään (ei mitään) |
Waxba |
moderni |
Casri, Waqtiga la socda |
moi |
moi Nabad gelyo |
Moi! |
nabadeey |
moikka (= moi) |
nabadeey |
molemmat |
Labadaba, labadooduba, labadayaduba |
monesko |
kee, tee kaas, taas |
moni |
qaar badan, wax badan |
monta (moni) |
badan |
moottoripyörä |
motosaykal |
morsian |
Aroosad |
muikku |
Muikku (magac kalluun) |
muistaa |
Xasuuso |
mukaan |
Na, nala, sida ay la tahay |
mukana |
nala, sida ay la tahay |
mukava |
Habboon, wacan, raaxo leh |
mukavasti |
si raaxo leh, si habboon |
muki |
koob, koob wayn |
mummola |
ayeeya leh |
murre |
lahjad, luqad degaan u gaar ah |
museo |
Madxaf, muusem |
musta |
Madaw |
Mustamäentori (tori Tallinnassa) |
Mustamaentori (magac suuq ku yaal Talliin) |
mutta |
Ha se ahaatee, laakiin |
muu |
Kale |
muun muassa |
iyo Sidoo kale |
muusi |
baradho shiidan ama la daqiijiyaya |
muuta (muu) |
kale |
muutama |
Dhawr |
muuten |
Haddaba, haddi kale |
muuttaa |
Doori, beddel |
muutto |
Socod, geeddi, guurid |
muuttolintu |
shimbiro geeddi gal ah |
muuttua |
Isbeddel |
myrsky |
Duufan, dabaylo xoog ah |
myydä |
Iibi, ged |
myyjä |
Iibiye |
myöhemmin |
Mar dambe |
myöhässä |
Soo raagid, daahid, dib udhac |
myös |
Sidoo kale, iyo |
mäti |
ugxaanta kalluunka ama mallayka |
määrätä |
xadid |
mökki |
Guryo ama baraako lagu xagaa baxo |
|
N |
naapuri |
Deris jeeraan, jaar |
naimisiin (mennä naimisiin) |
Guursi, guri gal |
naimisissa (olla naimisissa) |
is-qaba |
nainen |
Haween, haweeney, naag qof dumar ah |
nakki |
Hilib khansiir, ama sooseej |
nappi |
Badhan, guluus |
nauttia |
raaxaysi |
ne |
iyaga, iyakka, iyagu, iyaku |
neliö |
isku wareeg |
neljä |
afar |
neljäkymmentä |
afartan |
neljäs |
Afraad |
neljästoista |
afar iyo tobnaad |
neljätoista |
afar iyo toban |
nelonen |
Lambar afar |
nenä |
Sun |
neuvoa |
La tali, waani |
nielu |
Hunguriga, dhuunta, cunaha |
nieriä "lohi" |
Nooc kalluunka ka mid ah |
niin |
sidaas |
nimi |
Magac |
nippu |
Xidhmo, xirmo, rabtad, kuus |
no |
waa sidaa, sax |
No niin. |
Waa sida |
noin (= sillä tavalla) |
sidaas oo kale |
noin (= suunnilleen) |
abbaare, ugu hdawaan, helaadi |
nolla |
Eber |
nopeammin |
ka dhaqso badan |
nopeasti |
Dhaqso, xawli, orod |
Norja |
Noorwey |
norjalainen |
Reer Noorey, Noorwiijen |
nousta |
Kac, kor |
nuha |
Hargab |
nukahtaa |
Rakkooc, seexo |
nukka |
duf, gas (dhar qallajisada hoosteda dufka ku hadha) |
nukkasihti |
duf celis |
nukkua |
seexo, seexasho |
Nuku hyvin. |
hurdo wacan, si fiican u seexo |
numero |
Lamabr |
nuori |
dhallin yaro |
nykyisin |
Beryahan |
nykyään |
maalmahan |
nyt |
Hadda, imika |
näette (nähdä) |
aragtaan |
nähdä |
arag |
nähdään |
Is arag dambe, nabad gelo |
näin |
Sidaas oo kale |
näkemiin |
Nabad gelyo, Tusan |
näkyvyys |
Muuqaal |
näköala |
Muuqaal, aragti |
näköinen |
wax aragid |
nämä |
kuwan |
näytelmä |
Riwaayd |
näyttelijä |
Fannaan, jile |
näyttely |
Ban-dhig |
näyttää |
tus |
näytös |
bandhig |
|
O |
odotella |
sugid, sug sugid |
odottaa |
Sug |
odotus |
Sugid |
ohi |
tegey, dhammaad |
ohittaa |
Dhaaf, ka tag |
ohjata |
Hogaami, toosi, ku hagaaji |
ohjelma |
Barnaamej |
oikea (= aito) |
Run, dhab, sax |
oikea |
Midig |
oikeastaan |
Sida saxda ah, sida qumman |
oikein (tässä: hyvin) |
aad |
oikein (tässä: oikeastaan) |
Sdia qumman |
oire |
Astaamo |
ojentaa |
Fidi, kala-bixi |
oksennuttaa |
Ka mataji, xanuun dareemauaya |
oksettaa |
matagayaa, xanuun dareemaya |
Ole hyvä. |
Fadlan, waan ku baryayaa |
Olkaa hyvä. |
Fadlan |
olla |
ahaa, ah |
olla eläkkeellä |
hawlgab galay |
olla kihloissa |
doonnan |
olla naimisissa |
xaas ah |
olla velkaa |
qaamaysan, deymaysan |
olla yötä (= yöpyä) |
u hoyo, u hoyasho |
ollenkaan (ei ollenkaan) |
haba yaraatee |
olo |
dareen |
olohuone |
Qolka fadhiga |
olut |
Biir |
oma |
Leh, lahaansho |
omakotitalo |
Bangalo, Villo |
omena |
tufaax |
on (olla) |
ah |
ongelma |
Dhib, mashkalad, dhibaato |
Onnea! |
hambalyo |
onneksi |
nasiib wanaag |
Onneksi olkoon! |
Hambalyo |
onnellinen |
Faraxsan |
onnellista uutta vuotta |
Sanad wacan oo farxad leh |
onni |
nasiib, faraxad |
onnistunut |
Ku guuleysi |
ooppera |
Ooppera, fanka muusigga |
oopperajuhlat |
Xafladda ooperha |
opastus |
Tusid, raacid |
opettaja |
Macallin |
opiskelija-asunto |
Guryaha ardayda |
opiskella |
baro |
oppia |
barasho |
oppilas |
Barte, arday |
orkesteri |
Orkestara, kooxda muusiiqa |
osata |
awoodid, kard, kar |
osoite |
Cinwaan, adrees |
ostaa |
soo iibso |
ostokset (ostos) |
Iibsasho |
ostos |
wax iibsi |
ostoslista |
liiska wax iibsiga |
otsa |
salaanta wejiga |
ottaa |
qaado, qaadis |
ottaa aurinkoa |
qorraxaysi, milic isu dhig |
Oulu (kaupungin nimi) |
Oulu (amgac magaalo) |
Oulujoki (joen nimi) |
Oulujoki (magac webi) |
ovi |
Irid, albaab |
|
P |
paha |
Xun |
pahaa tekee (tekee kipeää, sattuu) |
Xanuujin |
paikalla (= tavattavissa) |
joogaa |
paikka |
Meel, |
paikkakunta |
Degmo, gobol |
painaa |
miisaan, miisaamid |
paistaa (auringosta) |
Milic, qorrax ba jirta |
paistaa (ruoan valmistamisesta) |
(cunto) shiil |
paistettu |
Shiilan |
paitapusero |
Funaanad |
pakastaa |
Qabaw, barafaw |
pakastin |
Barfiye, tallaajadda barafka |
paketti |
Xidhmo, xirmo |
pakkanen |
Hawo barafawday |
pakko |
qasab, lagama maarmaan |
pala |
Jab, kuus, in yar, wax yar |
palata |
Soo noqo, soo laabo |
paljasjalkainen |
Cago-cad, kabo-la’ |
paljon |
Badan |
paljonko |
Waa imisa, meeqa |
palmu |
baalmo (Geedka naarajiinta oo kale) |
palmupuu |
Geedka baalamada |
Paltamo (paikan nimi) |
Baltamo (meel magceed) |
paluu |
Soo noqosho |
palvella |
Adeeg |
palvelupiste |
barta adeegga |
pankki |
baan, bangiga |
pankkiautomaatti |
Baanka otomaattiga ah (mishiinka lacagta lagala baxo) |
pankkikortti |
Kaadhka baankka, kaarka bangiga |
panna |
Dhig, meelee |
parantua |
bogso |
paras |
Ugu wanaagsan |
paremmin |
ka wanaagsan |
parempi |
Ka wanaagsan |
pari |
lammaan, isku-joog, laba |
Pariisi |
Baariis (caasimadda Faransiiska) |
parveke |
Balkooni, daarad, (meesha lagu laydhsado ee guriga) |
pasta |
baasto |
patonki |
Saaanjad, Furin wayn, rooti wayn |
patsas |
Taallo |
pelata |
Ciyaar, dheel |
pelkkä |
Keli ah, oo qudha, oo qura |
penkki |
Foom, Kursi dheer |
pensas |
Kayn, geed-gaab |
perhe |
qoys, reer |
perille |
gaadhis (päästä perille gaadh halkaa) |
perinteinen |
Dhaqameed |
perjantai |
Jimci |
permanto |
barxad, isteyj |
persoonallinen |
Qof ahaan |
peruna |
baradho |
perunalaatikko |
khaanadda baradhada |
perustaa |
asaas, unug, |
perällä |
Daba-joog, xaggiisa dambe |
pestä |
Dhaq, maydh, xal |
pesuaine |
waxaa wax lagu dhaqo, Saabuun |
pesukone |
Makiinadda dhar dhiqidda, qasaalad |
pesuohjelma |
Barnaamejka dhiqitaanka |
pesutupa |
Qolka dhar dhiqidda |
petivaate |
gogosha sariirta |
pian |
Dhaqso, durba, markiiba |
pieni |
yar |
Pietari |
saan bitisbuurg (linengrad, magac magaalo ruushka ku taal ) |
piha |
daaraad. Barxadda guriga hortiisa |
pikajuna |
Tareen yar |
pikkuinen |
yare, yaraw |
pikkujoulut |
xaflad kirismas |
pikkusisko |
Walaasha yar |
pilkki (käydä pilkillä) |
Baraf ka kalluumaysi |
pilvi |
Daruur |
pilvinen |
Daruuraysan |
pimeys |
mugdi |
pimeä |
mugdi |
pipari |
Keeg sinjibiil leh |
piparkakku |
keeg sinjibiil leh |
pipo |
Koofiyad |
pisin (pitkä) |
Ugu dheer |
pitempi (pitkä) |
Ka dheer |
pitkin |
Dhinac |
pitkä |
Dheer |
pitkästä aikaa |
muddo dheer |
pitkään (= kauan) |
muddo |
pitsa |
bitsaa |
pitää (= järjestää) |
qabo, hagaji |
pitää (= tykätä) |
jecel, |
pitää |
(= täytyy) waa in, qasab, illaw ba illaw |
pizza |
Biitsa ( magac cunto ) |
pohjoinen |
Waqooyi |
poika |
Wiil |
poikaystävä |
wiil-Saaxiiba |
poimia |
Gur, uruuri |
pois |
saar, bax |
polku |
luuq, Jid yar |
polttaa |
Gub, dab saar |
pomo |
Madax |
porkkana |
Daba-case |
porkkanalaatikko |
Khaanadda daba-xasaha |
Porvoo (kaupungin nimi) |
Boorvo ( magac magaalo ) |
posti |
Boos, boosta |
postikortti |
boos-kaad, booskaar |
postimaksu |
Kharashka tigidhka |
postimerkki |
Tigidh, faranko bollo |
postipaketti |
Xidhmo booseed, xirmo booseed |
postitoimisto |
Xafiiska boosta |
potilas |
Bukaan |
pudota |
Ka dhicid, ka siibasho |
puhdistaa |
nadiifi, safee |
puhelin |
Telefoon |
puhelinvastaaja |
makiinadda telefoon-ka-jawaabta |
puhelu |
Hadal |
puhua |
hadal, hadlid |
puinen |
qori ka samaysan |
puisto |
Beerta lagu nasto, jardiino |
pukki (joulupukki) |
odeyka-kirismaska |
pukkijuttu (joulupukkiasia) |
Arrinta odeyga-kirismaska |
pulla |
Rooti macaan |
pullo |
Quraarad, dhalo |
punainen |
Cas, guduud |
punaviini |
khamri-cas |
punaviinipullo |
Dhalo khmri-case ah |
Punavuori (kaupunginosa Helsingissä) |
Punavuori ( meel helsinki ka mid ah ) |
Puola |
Bolaand |
puoli (ajasta ja mitoista) |
Nus, badh, bar, qayb |
puoli (tila) |
Dhinac, xag |
puolikas |
Nus, kala badh, kala bar |
purjevene |
Doon shiraac |
purkki |
Qasacad, Daasad, kombo |
pusero |
Funaanad |
puu |
Geed |
puutalo |
Guri loox ka samaysan |
puutarhaihminen |
geedo-gooye, beer wale |
puuvilla |
Suuf, dhogor |
puuvillainen |
Suuf ah, suuf ka samaysan |
pyrkiä |
Isku-day, tijaabi |
pyry |
Dabayl-baraf |
pyryttää |
Baraf da’ |
pystyttää |
Ku-hay, hagaaji |
pysyä |
Joog |
pysähtyä |
Joogso, joogsi |
pyyhe |
Tuwaal, shukumaan, |
pyyheliina |
Tuwaal, marada isku qallajinta |
pyyhin |
qallajiye, masaxe |
pyykki |
Dhar dhaqsta u baahan |
pyytää |
Waydii, waydiin |
pyöriä |
Wareejin, wareeg |
pyörryttää |
Dawakh, wareer |
Päijänne (järven nimi) |
Paijanne (magac haro) |
päin |
xagga, dhinaca |
päivystävä |
shaqo ku jir |
päivä |
maalin |
päivälehti |
Jariidad maalinle ah |
Päivää! |
maalin wanaagsan |
pärjäillä |
awoodis |
pärjätä |
awoodid |
pää |
Madax |
pääasia |
Arrinta muhimka ah |
pääkaupunki |
Magaalo madax, caasimad |
pääkonttori |
Xafiiska wayn |
päälle |
korkiisa |
päällä |
kor |
päänsärky |
Madax xanuun |
päänsärkylääke |
Dawada madax-xanuunka |
päästä |
ka dib |
päätie |
Jid-wayne, |
päättää |
dhamme, dhammayn |
päätyhuoneisto |
Daarta u dambaysa |
päätös |
Go’aan |
pöytä |
Miis |
|
R |
Raahe (kaupungin nimi) |
Raahe (magac magaalo) |
raaka |
Qaydhin |
radio |
Raadiyo |
raha |
Lacag |
raide |
Hilin, wadiiqo |
raitiovaunu |
Daraam |
raitiovaunulippu |
Tigidka Daraamka |
rakas |
Gacaliye, gacaliso, maacan, macaane |
rakastaa |
Jeclaw |
rakentaa |
Dhis, dhisid |
rankasti |
si culus |
Ranska |
Faraans |
ranskalainen |
faransiis |
ranskalaiset (perunat) |
Jibis, Qurubyo baradho shiilan |
ranta |
Xeeb (meesha lagu dabbaasho ee badda) |
rasittaa |
Culays, daalis |
rasittava |
culaysle |
rauha |
Nabad |
rauhallista joulua |
Kirismas nabad leh |
rautatieasema |
Maxadada tareenka |
ravintola |
Maqaaxida cuntada |
reikä |
Dalool, god |
reippaasti |
Si firfircooni leh, si xiiso leh |
reissu (= matka) |
temeshle, safar |
reistata |
Temeshlee, safar |
remontoida |
hagaaji, Cusboonaysi |
siivota |
Nadiifi |
rentoutumisharjoitus |
Layliska is-dejinta |
resepti |
liiska cunto karinta |
riippua |
Wadh, war, soo laalaadi |
riittää |
Ku filan |
rikas |
taajir, qani, maal-qabeen |
rikkoa |
Jebi, burburi |
risteily |
Safar |
ristiäiset |
Kiristaamayn, Magac kirsitaan u bixin |
rivitalo |
Guryo gaagaban oo isku seked ah |
Rooma |
Rooma (caasimadda talyaaniga) |
rosolli |
nooc saldhka ka mid ah |
rouva |
Marwo |
Rovaniemi (kaupungin nimi) |
Rovaniemi (magac magaalo) |
runsas |
Aad u badan, xad-dhaaf |
ruoka |
Cunto, cunno |
ruokailu |
Cuntayn |
ruokailuväline |
Qalabka cuntada lagu cuno |
ruokalista |
Liiska cuntada |
ruokaosasto |
Qaybta cuntada |
ruotsalainen |
I Swidhish, reer Iswidhen |
Ruotsi |
Iswidhen |
ruotsi |
Iswidhen |
Rymättylä (paikan nimi) |
Rymättylä (meel magaceed) |
|
S |
saada (vastaanottaa) |
H el, qaado |
saada (voida) |
karaa, awoodis |
saada |
Hel, qaad |
saada selvää |
Faham, garo |
Saako olla…? (Otatko…?) |
ma qaadan |
saame |
Saame (luqadda waqooyiga Finland lagaga hadlo) |
Saana (tunturin nimi) |
Saana (Magac buur yar) |
saapas |
Kabo rabadh ah, kabaha biyaha |
saapua |
soo gadh, imaatin |
saari |
jasiirad |
Saarijärvi (paikan nimi) |
Saarijärvi (meel magaceed) |
saaristo |
xoon jasiirado ah (jasiirado badan oo isu dhaw) |
sadas |
Boqolaad |
Saimaa (järven nimi) |
Saimaa (magac haro) |
sairaala |
Dhaqtar, Isbitaal |
sairaanhoitaja |
Kalkaaliso, neeris, kaaliye dhaqtar |
sairas |
Jirran, bukka |
sairasloma |
Fasaxa qofka xanuunsada la siiyo |
sairastaa |
Xanuunsaday |
sairastua |
jirraday, bukooday |
Saksa |
Jarmal |
saksalainen |
Jarmal |
salaatti |
Salladh, asalaatto |
salama |
hillaac, biriq |
saldo |
Hadhaa, baaqi |
sali |
Hool, qol wayn |
sama |
la mid, isku midh ah |
samaa mieltä |
Isku fikrad, isku ra’yi |
samoin |
Sidoo kale |
sanakirja |
Qaamuus, dhigshaneeri |
sanoa |
dheh, odhaah |
sata |
Boqol |
sataa |
Di’id |
Sata-Häme (alue Suomessa) |
Sata-Häme (magac meel finland ka mid ah) |
satama |
Deked |
sattua (olla kipeä) |
xanuuji, damaqasho |
sattumalta |
si lamafilaan ah |
sauna |
Sauna |
Savo (alue Suomessa) |
Savo (amgac meel Finland ah) |
Savonlinna (kaupungin nimi) |
Savonlinna (magac magaalo) |
savusauna |
Saunada uumiga |
se |
Iyada, isaga (wixii aan dad ahayn) |
Se tekisi... (= Se maksaa…) |
way ahaan, way noqon |
seinä |
Gidaar |
Seinäjoki (kaupungin nimi) |
Seinäjoki (magac magaalo) |
seiska |
Todoba |
seitsemän |
Tododba |
Seitsemän veljestä (romaanin nimi) |
SeitsemänVeljesta todobada walaal (magaac sheeeko) |
seitsemänkymmentä |
Todobaatan |
seitsemäntoista |
Todoba iyo toban |
seitsemäs |
Todobaad |
seitsemästoista |
Todoba iyo tonbanaad |
sekaisin |
Is-dhex yaalla, isku-murugsan, isku buuqsan |
selkä |
Dhabar |
sellainen |
Sidaas oo kale |
selleri |
sellery (magac kudhradeed) |
selvitä |
La gartay, cadaatay |
selvä |
Cad, bayaan, O.K |
semmonen (= sellainen) |
Sidoo kale |
Senaatintori |
senaatintori |
sentti |
Sentti |
sentään |
Weli, haddaba, hase ahaatee |
serkku |
Ina-adeer |
setti |
Isku-joog, sidh |
setä |
Adeer |
seura |
Rafiiq |
seuraava |
ka-ku-xiga, ku-xiga |
siellä |
Halkaa |
sieltä |
Halkaa ka.. |
sieni |
Boqoshaa, barkin-waraabe |
sienipiirakka |
Boqoshaa- kimiseed |
siesta |
siesta |
siihen (se) |
halkka |
siika |
Bayaad (nooc kaluunka ka mid ah) |
siinä |
Halkaa |
siirappi |
Miid, Milan sonkoraysan |
siirtää |
Dhaqaaji, rar, dhoofi |
siis |
sidaas, hadda |
siitä |
Halka |
silli |
kalluun yarayr, sardiini |
silloin tällöin |
hadda iyo haddeer |
sillä (se) |
Iyada , iasaga |
sillä lailla (= niin) |
Sidaas |
silta |
Buundo, birij |
silti |
Weli |
sininen |
Buluug |
sinkku |
Soolane, keli |
sinne |
halkaa |
Sinuhe egyptiläinen (romaanin nimi) |
Sinuhe (magac sheeko Misri ah) |
sinuttelu |
adi-layn, ugu yeedhid qof magaciisa koobaad |
sinä |
adi, adiga |
sipuli |
Basal |
sisko |
walaal, abaaye (gabadha aad waal tihiin) |
sisältää |
kooba, ku jirta, qaada |
sisään |
Gudaha |
sitten |
kadib |
sivutie |
baasha wadada |
skool |
Way nakaa (kelmad layidhaahdo marka khmriga la cabbayo) |
snapsi |
snaps |
sohva |
Kursiga dheer ee fadhiga, Soofe |
soitella |
Garaacidda qalabka muusiiqada |
soitellaan |
Aan isa soo wacano, aan telfoonka isku-la soo xidhiidhno |
soittaa |
dir telefoon |
soitto |
telfoon dirid |
sokeri |
Sonkor |
sopia |
Ku habbon, isku-fiican |
sopimuspaperi |
Waraaqaha heshiiska |
sopiva |
ku habbon |
sovittaa |
isku-cabbir, islaykaysii |
sovitus |
cabirid, isku eegid |
sovituskoppi |
qolka osku cabbirka |
spagettia |
Ispageyti |
stipendi |
wax barasho laysu siiyo abaal gud ahaan |
stressi |
Maskax-fered, isku-buuq |
stretch-ominaisuus |
Leh sifaadka kala-jiitanka |
suihku |
maydhasho, qubeys |
sukkahousut |
Surwaal qafiif ah oo dumarku hoos ka gashadaan |
sukujuhla |
xafladda qaraabada |
sukukuva |
Sawir qaraabo |
sukulainen |
Xigto, qaraaabo, tol |
sukunimi |
Magaca qoyska |
sulaa |
Dhalaal (baraf dhalaal) |
sulhanen |
Caruus |
suljettu |
Xidhan |
sulkea |
Xidh, qafil |
sunnuntai |
Axad |
suoja |
Gabbaad, meel lagu ammaan helo, hooy |
suola |
Milix |
suoli |
Xiidmo, Mindhicir |
suomalainen |
Finnish |
Suomenlahti |
khaliijka Finnishka (dhulka badda gashan) |
Suomenlinna (linnoitus Helsingissä) |
qalcad ku taal Helsinki |
Suomi |
Finland |
suora |
Toos |
suoraan |
Si toos ah |
suositella |
Kula talin, ammaanid |
suosittu |
Caan |
surkea |
Dhib, Dhibaatobay |
suu |
Af |
suuri |
Wayn |
Sveitsi |
Iswisarland |
syksy |
Dayr |
syntyä |
Dhashay |
sytytys |
shidis, daaritaan |
syvä |
dherer hoos jira, dhererka gunta |
syvään |
xagga hoose |
syyskuu |
Sebtembar |
syödä |
Cun |
syötävä |
Wax la cuni karo |
sähköposti |
Boosta-elektarongga ah, e-mail |
sähly |
Xeego dhismo gudiis lagu ciyaaro |
säilyttää |
Kaydi, dhitee, xafid |
sänky |
Sariir |
särkeä |
Burburi, jejebi |
sää |
Cimilada |
säätiedotus |
Ka-warranka cimilada |
söpö |
Xariif |
|
T |
taas |
Mar-kale |
tai |
ama |
taide |
Farshaxan, sawirsamayn |
taidenäyttely |
Bandhig sawireed ama farshaxan |
taitaa |
Garo, awood |
taitava |
Xeel-dheeri, kahbiir |
taivas |
Samada, cirka |
tajuta |
Garo, xaqiiqso |
takaisin |
Dib, gadaal |
takana |
xagga dambe |
takki |
Koodh, Jaakeet |
taksi |
taksi |
talkoot |
Goob, Hawl wada qabsaho |
Tallinna (Viron pääkaupunki) |
Tallin (Caasimadda estooniya) |
talo (tarkoitta tässä kahvilaa) |
Maqaaxi |
talo |
Dar, guri |
talouskauppa |
Dhaqaalaha suuqa |
talvi |
Jiilaal |
talvirengas |
Shaagagga (taayarrada) jiilaalka |
talviuinti |
Dabbaasha jiilaalka |
tammikuu |
Jeniweri, Jannaayo |
Tampere (kaupungin nimi) |
Tampere (magac magaalo) |
tango |
Taango (hab loo daanso) |
Tangomarkkinat |
tartanka taangada |
tankata |
Taanggi buuxsi, shidaal qaadahso |
Tanska |
Dhenmaark |
tanskalainen |
Dhaanesh |
tanssia |
Dhaans (qoob-ka-ciyaar) |
tapa |
Hab, dhaqan |
tapaaminen |
Kulan, ballan |
tapani (= tapaninpäivä) |
Maalinta gunaandka kirismaska, xafladda labaad ee kirismaska |
tapaninpäivä |
xafladda labaad ee kirismaska |
tapella |
Degaallan |
tarjoilija |
Miqaxwe, cunto-dhige, kabaryeeri |
tarjolla |
Waxaa jira, waxaa yaalla |
tarjota |
U fidi, sii |
tarkasti |
Si hubaal ah, si habboon |
tarkka |
qumman, Toosnaan |
tarkkailla |
Baadh, eeg, hubi |
tarkoittaa |
Ujeedaa, ulajeeda, |
tarkoitus |
Ujeeddo |
tarpeeksi |
si ku fulan, |
tarpeellinen |
Lagama maarmaan, daruuri |
tarvis |
Baahi |
tarvita |
Doonis, rabitaan |
tarvitse (ei tarvitse) |
Baahdaa, doonaysaa |
tasan |
oo go’an, oo gaw ah |
tasaoksainen |
laamo siman |
taulu |
Sabuurad, looxadda wax lagu sawiro, |
tauti |
Cudur, jirro |
tavallinen |
Caadi |
tavallaan |
Hab, qaab, si uun |
tavallisesti |
Si caadi ah |
tavara |
Alaab, Xamaan, bagaash |
tavaratalo |
Dukaan wayn |
tavata |
Is arakid, kulmid |
te |
Idinka |
teatteri |
Tiyaatar, Golaha riwaadda |
tee |
Shaah |
teette (tehdä) |
Samayseen |
tehdä |
Samee, samayn |
teitittely |
qof magaciisa qoys loogu yeedho |
tekeminen |
Samayn, falid |
televisio (=telkkari) |
Telefishan |
teltta |
Teendho, taambuug |
teos |
hawl, buug |
terassi |
barxadda lagu laydhasado |
terve (ei sairas) |
Fayoba, caafimaad-qaba |
terve (tervehdys) |
Salaan, nabadeey |
tervehdyksiä |
salaan, bariido |
terveisiä |
Salaan, |
tervetuloa |
Soo dhawow |
terveys |
Caafimaad, sixada |
terveysasema |
Xarunta caafimaadka |
palvelupiste |
Barta adeegga |
terveyskeskus |
xarunta cafimaadka |
Thaimaa |
Taayland |
tie |
Waddo, jid |
tietenkin |
Waa sidaa, dabcan |
tietenkään (tietenkin) |
dabcan maaha |
tietokilpailu |
Tartan-aqoomeed |
tietokonepeli |
Ciyaaraha-kumbiyuutarka |
tietysti |
Waa sidaa, dabcan |
tietää |
garo, garasho |
tiistai |
Salaasa, Talaada |
tila |
Meel, masaaxad, aag |
tilata |
Dalbo, ballanso |
tili |
Xisaabta baanka (Akown) |
tilinumero |
Lambarka-xisaabta baanka |
tilli |
dill |
tiskikone |
makiinadda weel dhaqidda |
tiskipöytä |
Miiska weelka lagu dhaqo |
todellakin |
Runtii, run ahaantii |
todennäköisesti |
Sida muuqata |
tohtori |
Dhakhtar |
toimia |
Ku shaqee |
toinen – toisensa (resiprookkinen) |
Tan..tii kale |
toinen (= muu) |
kale |
toinen (järjestysluku) |
labaad |
toipua |
Bogso, ka bogso |
toisillemme (toinen – toisensa) |
kii kastaba |
toisistaan (toinen – toisensa) |
ku kastaba |
toissapäivänä |
malintii dambe maalintii ka horreysay |
toivottaa |
rajee, sug |
toivottavasti |
Sida la rajaynayo |
tori |
Suuq |
torikahvila |
maqaaxida suuqa |
torstai |
kamiis |
tosi (= todella) |
sida dhabta ah |
tosi (totuus) |
Run |
tosiaan (= todella) |
Runtii |
totta (tosi) |
Run |
totta kai |
Dabcan, hubaal |
tottua |
U barasho, qabatin |
totuus |
Run |
toukokuu |
Mey, Maajo |
tuhannes |
Kumanaad |
tuhat |
kun |
tuikkia |
bigbiglyas, il ka biriqbiriqsiin |
Tukholma |
Istokhoolm |
tukossa |
Gufeysan, xidhan |
tulehtua |
Bukkaaday, jirraday, haveevasho |
tuliainen |
hadiyad |
tuliaislahja |
Hadyad |
tulla |
imaad, imaatin |
tulossa |
Imanaya, imanaysa, imanayaan |
tulostin |
Birintar |
tumma |
Mugdi |
tunnelmallinen |
jawi buuxa, jawi fiican |
tunnusluku |
Jparamiter, xuduud |
tuntea |
Garo, dareen |
Tuntematon sotilas (romaanin nimi) |
Daljirka dahsoon (magac sheeko) |
tunti |
Saacad |
tuntua |
Dareen |
tunturi |
Taag, qar, buur yar |
tuo |
kaa Taa, kaas (Bir-taas, nin-kaas) |
tuoda |
Keen |
tuolla |
Halkaas |
Tuomiokirkko |
Kiniisad |
tuommoinen (= tuollainen) |
Sidaas oo kale |
tuoppi |
Koobka khamriga, paydh |
tuore |
Daray, cusub |
tuota (miettiessä sanottu) |
kelmad hadal qabsi, talaw |
tupaantuliaiset |
alla bariga marka aad guri cusub u soo guurtid |
tupaantuliaislahja |
Hadayd laysu keeno marka aad guri cusub u soo gurto |
tupakka |
Sigaar, buuri |
turha |
macno l’aan, macno darro |
turhaan |
macno darro |
turisti |
Dalmar, dalxiise |
Turku |
Turku (amgac magaalo) |
tusina |
Dersin (laba iyo toban xabbo) |
tutkia |
Baadh, eeg, aqoon baadhis ku samayn |
tuttu |
Macruuf, qof aad istaqaaniin |
tutustua |
Isbarasho |
tuuhea |
Qaro wayn, cufan |
tuulla |
dabayl-dhac |
TV-dialogi |
Waraysi TV |
tyhjentää |
Madhi |
tyhjä |
Madhan |
tyhjäkäynti |
faruq, marku gaadhigu istaadhan yahay ee aanu geer ku jirin |
tyhmä |
nacas, doqon |
tyhmästi |
Si doqoniimo leh, si nacasnimo ah |
tykätä |
Jecel |
tylsä |
Xiiso-daran wax lagu caajiso |
tyttö |
Gabadh |
tyttöystävä |
saaxiibad Gabadh- ah |
tytär |
Aabe inantiisa,inan |
tyynyliina |
Gal barkin |
tyynysota |
dagaal barkimeed |
tyytyväinen |
Mabsuud, raalli |
työ |
hawl, shaqo |
työasia |
arrin shaqo (arrrin shaqada ku saabsan) |
työhuone |
Qolka shaqada, xafiis |
työkaveri |
rafiiqa shaqada (qofka aad meel ka wada shaqaysan) |
työmatka |
Safar hawleed |
työntää |
Riix, daafadee |
työpaikka |
Meesha shaqada |
työpäivä |
Maalin shaqo |
työtoveri |
Rafiiq shaqo, qoka aad meel ka wada shaqaysaan |
työviikko |
Todobaadka shaqada (maalmaha shaqada ee todobaadka) |
tähti |
Xiddig |
tähän |
Halkan |
tällainen |
Kaa oo kale, sida oo kale |
tämmöinen (= tällainen) |
Kaa oo kale, sida oo kale |
tämä |
Kan, tan |
tänne |
Halkan |
tänä (tämä) |
Kani, tani |
tänään |
Maanta |
tärkeä |
Wax ku-ool, muhim |
tässä |
Halkan |
tässä |
Halkan |
täti (isän tai äidin sisko) |
Eddo ama habaryar |
täti |
(naisesta) marwo |
täynnä |
buuxa |
täysikuu |
dayax buuxa (shan iyo tobnaad ah) |
täyttää (iästä puhuttaessa) |
Dhammaystay, jirsaday |
täytyy |
Waa in, illaw ba illaw |
täällä |
halkan |
täältä |
Ka….Halkan (Ka bax halkan) |
tönäistä |
Riixdin, gundhi |
|
U |
uida |
dabbalo |
uima-allas |
Berkedda dabbaasha |
uimahalli |
Guriga dabaasha, hoolka dabbaasha |
uimapuku |
Dharka dabbaasha |
ukki |
Awow, oday |
ukkonen |
Onkod |
ukonilma |
Dabaylo onkod leh (onkod duufan leh) |
ulkomaalainen |
Ajnebi, shisheeye |
ulkomailla |
Dhul shisheeye, debed u dhoof |
ulkona |
Debed |
ulos |
Debedda |
umpisuolentulehdus |
Qabsin, bendijiiddo |
umpisuoli |
Ganac (calool yaro,abendiks) |
unelma |
Riyo, himilo |
uni |
Hurddo |
unohtaa |
Illaw |
upea |
Heer sare, aad u wacan |
urheilla |
tartan |
urheiluosasto |
Qaybta ciyaarta (Isboortiga) |
useimmiten |
sdia badan |
uskoa |
rumee, ictqaad |
uudempi (uusi) |
ka cusub |
uudestaan |
mar kale, cusboonaysiin |
uusi |
cusub |
|
V |
vaan (= vain) |
kele ah |
vaan |
beddel, laakiin |
vaarallinen |
khatar leh |
Vaasa (kaupungin nimi) |
Vaasa (magac magaalo) |
vaate |
dhar |
vaatekauppa |
Dukan dhar |
vaatepussi |
shandadda dharka |
vaateripustin |
dhar-sudh, katabaan |
vahingossa |
kama’, aan loola jeedin |
vahva |
Adag |
vai |
Ama |
vaihtaa |
Beddel, doori |
vaihto |
Beddelid |
vaikea |
Adag, dhib badan |
vaikka (= esimerkiksi) |
Tusaale |
vaikka |
In kasta oo |
vaikuttaa |
Raadkureeb |
vaille |
dhiman, la’ |
vaimo |
xaas, oori, afo, gabadha la qabo |
vain |
keli ah |
valita |
dooro |
valitettavasti |
nasiib-darro, waan ka xumahay |
valittaa |
gunuus, ka dacwi, cudur daaro |
valkoinen |
Caddaan, cad |
valkopyykki |
Dharka cad ee la dhaqi |
valkoviini |
khamri cad |
vallata |
Qabso, la wareeg |
valmis |
diyaar |
valo |
Iftiin |
valoisa |
Iftiinsan, iftiin malmeed |
valokuva |
Sawir (kan kamarada) |
vanha |
gaboobay, duq ah |
vanhemmat |
waalid |
vapaa |
madax bannaan, xor |
varata |
Kaydi, cabbee |
varattu |
poos celin, ma banaana |
varmaan |
Hubaal |
varoa |
Iska jir, taxadar |
varottaa |
U dig |
varovasti |
Si taxadar le |
varsinkin |
Weliba, gaar ahaan |
varten |
awga, awgeeda, sabab |
Vartiokylä (kaupunginosa Helsingissä) |
Variokylä (qayb ka mid ah xaafadaha Helsinki) |
varvas |
Far (farta lugta) |
vasemmalle (vasen) |
Xagga bidix |
vasen |
Bidix |
vasta (= ei ennen kuin) |
Inta aan la gaadhin, ilaa |
vasta (= vihta) |
caleemo laysla dhaco marka saunada |
vasta (= äsken) |
isla hadda |
vastaan |
ka soo hor jeeda, ku lid ah |
vastaanotto |
Qaabillad (meel wax lagu qaabilo) |
vastaanottoapulainen |
Qaabile, soo dhaweeye |
vastapäätä |
Ka-horjeed, lid |
vastata |
Jawaabid |
vastaus |
Jawaab |
vatsa |
Calool |
vatsakipu |
Calool xanuun |
vauva |
ilmo, dhallaan |
WC (veesee) |
Musqul |
vegetaristi |
Khudarad-cune |
veikata |
Malee, qiyaas |
veistos |
dad ama shey laga qoray dhagax ama macdan, ama qori (sida sanamka oo kale) |
veitsi |
middi |
veli |
Walaal |
velka |
(olla velkaa) qaan, qaamaysan, deyn |
vene |
Doon |
veneillä |
Doon ku socod |
Venetsia |
Viinisia (magaalo ku taal talyaaniga) |
Venäjä |
Ruush |
venäläinen |
Ruush (dadka ku nool Ruushka) |
Verona |
Verona (magac magaalo) |
vesi |
biyo |
vessa |
Musqul |
vessaharja |
Burushka musqusha |
vessapaperi |
Waraaqda musqusha |
vettä (vesi) |
biyo |
vetää |
Jiid, dhufo, biyo ku furidda musqusha |
video |
viidiyo |
viedä |
qaad, gee, gaadhsii |
vielä |
Weli |
vieras |
Marti, qariib |
vierashuone |
Qolka martida |
viereen |
xiga, dhinac |
vieressä |
ku xiga |
viesti |
Farriiin |
viettää |
dabbal deg |
vihannes |
Khudaar |
vihta |
xidhmo caleemo ah oo laysku garaaco marka saunada |
vihtoa |
isla dhicidda laamaha |
viides |
shanaad |
viidestoista |
shan iyo tobnaad |
viikko |
todobaad, usbuuc |
viikonloppu |
dhammaadka todobaadka |
viikonloppusiivous |
nadaafadda dhamaadka todobaadka |
viikonpäivä |
maalmaha todobaadka |
viime |
dambe |
viimeinen |
ugu dambeeya |
viimeksi |
ugu dambayn |
viineri |
cunto ama rooti Daanesh ah |
viini |
kahmriga laga sameeyi canabka |
viisi |
shan |
viisikymmentä |
konton |
viisitoista |
shan iyo toban |
viisivuotias |
shan jir |
viitata |
tilmaan |
viitonen |
lambarka shan |
viitsi (älä viitsi) |
kaftan |
viitsiä |
fadlan, adoon waxba ka qabin |
vika |
cilad |
vilkaista |
eeg |
villasekoitehousut |
sural suuf ah oo lagu jiro |
vilustua |
harabaw, hargab qaad |
vilustuminen |
haragab qaadis |
vilustunut |
hargabay |
vipata |
shaxaad |
virkailija |
hawl wade, karraani (shaqaale xafiis) |
Viro |
Istooniya (waddan yurub ku yaal) |
virolainen |
Istooniyan |
virta |
qulqul, socda |
visa (luottokortti) |
kaadhka lacag qaadashada |
vitsi |
kaftan |
voi |
badhar |
Voi hyvin. |
iska jir, taxadar |
Voi. |
ax |
voida |
kar, karis, awoodid |
voittaa |
guuleeysi |
vuodenaika |
fasal, xilli (jiilaa, g’, dayr iyo xaga) |
vuokralla (asua vuokralla) |
deggenaan guri kiro ah |
vuokrata |
kireysi, kireysi |
vuonna (vuosi) |
sanadkii |
vuoronumero |
lambarka safka |
Vuosaari (kaupunginosa Helsingissä) |
Vuosaari (qayb ka mid ah Helsinki) |
vuosi |
sanad |
-vuotias |
- jir |
vyö |
suun |
vähentää |
dhin, yaree, hoos y dhig |
vähän |
yar |
väliaika |
waqti u dhaxeeyay laba dhacdo (bireek ama biririf) |
välissä |
dhexdiissa, dhexdooda |
välittömästi |
markiiba, immika |
välttää |
ka digtoono, ka foogaansho in ay wax dhacaan |
väri |
midab |
värinen |
midab leh |
väsynyt |
daallan |
väsyttävä |
daaliya, daalinaya |
väsyttää |
daal |
väärä |
Gef, qalad, gurrac |
|
Y |
yhdeksän |
sagaal |
yhdeksänkymmentä |
sagaashan |
yhdeksäntoista |
sagaal iyo toban |
yhdeksäs |
sagaalaad |
yhdeksästoista |
sagaal iyo tobnaad |
yhdessä |
isla jira, wada jira |
yhdestoista |
koob iyo tonaad |
yhdistää |
midee |
yhtiökokous |
shirka shirkadda |
yhtä |
sida |
yhtäkkiä |
isla markiiba, kediso |
yhtään |
wax |
yhä |
weli |
ykkönen |
lambarka kaobaad |
yksi |
kaw |
yksin |
keli |
yksinäinen |
kelinimo |
yksitoista |
kaw iyo toban, koob iyo toban |
yksiö |
guri qol keliya |
yleensä |
guudahaan |
yleislääke |
dawo caalami ah, dawo caan ah |
yleislääkäri |
dhaqtarka guud |
yli |
(kadun yli) ka gudubka |
yli |
ka badan |
ylihuomenna |
saadambe |
ylioppilas |
ardayga jaamacadd ka dhigta |
ylioppilasjuhla |
xafladda qalan jebitna |
ylioppilaslakki |
koofida qalin jebinta ee ardayda |
ylirasittunut |
aad isugu buuqsan, aad u cadaadisan |
yläkaappi |
qaybta sare kabadhka sare |
yläkerta |
dabaqa sare |
ylös |
debed |
ymmärtää |
faham, garo |
ympäri |
wareeg |
yrittää |
isku day, tijaabi |
ysi |
sagaal |
yskä |
qufac |
yskänlääke |
daw qufac |
ystävä |
saaxiib |
ystävällinen |
naxariis le |
yö |
habeen |
|
Ä |
äiti |
hooyo |
äkkiä |
isla markiiba |
älä |
ha (ha samayn) |
Älä ihmeessä! |
ha yeelin |
Älä nyt! |
sida maaha |
älä viitsi |
iga ddaa kftanka |
ääni |
cod, sanqadh |