Tässä osassa opit tarjoamaan ja pyytämään sekä onnittelemaan. Kieliopissa opiskellaan muun muassa käskymuoto. Lisäksi tutustutaan Espanjan suosituimpiin urheilulajeihin.
Ofrecer y pedir ayuda
Tarjota ja pyytää apua
- ¿Te puedo ayudar?
- Voinko auttaa sinua?
- Sí, muchas gracias.
- Kyllä, kiitos oikein paljon.
- ¿Le puedo ayudar?
- Voinko auttaa Teitä?
- Muy amable, muchas gracias.
- Se on hyvin ystävällistä, kiitos oikein paljon.
- ¿Me echas una mano?
- Autatko minua?
- Sí, con mucho gusto.
- Kyllä, oikein mielelläni.
- ¿Me puede ayudar?
- Voitteko auttaa minua? (teitittely)
- Lo siento, pero tengo prisa.
- Olen pahoillani, mutta minulla on kiire.
Kertaa poder- verbin taivutus osasta 5 ja datiivipronominit osasta 8.
Pedir permiso para hacer algo
Pyytää lupaa tehdä jotakin
- ¿Puedo abrir la ventana?
- Voinko avata ikkunan?
- No porque está lloviendo mucho.
- Et, koska ulkona sataa.
- ¿Podemos salir ya?
- Voimmeko lähteä jo?
- No porque Julia no está lista todavía.
- Ei, koska Julia ei ole vielä valmis.
- ¿Puedes hablar más lentamente?
- Voitko puhua hitaammin?
- Claro. Lo siento mucho.
- Tietysti. Olen pahoillani.
Ensimmäinen verbi taipuu persoonan mukaan ja toinen verbi tulee perusmuotoon:
- No quiero fumar.
- En halua polttaa tupakkaa.
Preguntar si es posible o no hacer algo
Kysyä onko mahdollista vai ei tehdä jotakin
- ¿Se puede fumar aquí?
- Voiko täällä polttaa?
- No, no se puede.
- Ei, täällä ei voi polttaa.
- ¿No se puede sacar fotos?
- Eikö täällä saa ottaa kuvia?
- Claro que se puede sacar fotos.
- Tietysti täällä saa ottaa kuvia.
Muodosta itse kysymyksiä ja vastauksia edellisten esimerkkien pohjalta. Voit käyttää seuraavaa sanastoa.
Uusia, hyödyllisiä sanoja
fumar polttaa
comer syödä
sacar fotos ottaa kuvia
llevar animales sueltos pitää eläimiä vapaana
acampar leiriytyä
pisar el césped kävellä nurmikolla
escuchar música kuunnella musiikkia
hablar en voz alta puhua kovalla äänellä
hablar por teléfono móvil puhua kännykkään
Felicitar
Onnitella
- Hoy es mi cumpleaños. Cumplo 30 años.
- Tänään on syntymäpäiväni. Täytän 30 vuotta.
- ¡Felicidades!
- Onneksi olkoon!
- ¡Feliz cumpleaños!
- Hyvää syntymäpäivää!
- ¿Qué tal el examen?
- Miten koe meni?
- Muy bien. Voy a sacar una nota muy buena.
- Tosi hyvin. Saan todella hyvän numeron.
- ¡Enhorabuena! / ¡Felicidades!
- Onneksi olkoon!
Kielioppia
Kieliopissa opiskellaan käskymuoto, akkusatiivi- ja datiivipronominien käyttö samassa lauseessa sekä täytyä-rakenteet tener que ja hay que.
Imperativo
Käskymuoto
- ¡Cierra la boca y estudia!
- Sulje suusi ja opiskele!
- Sí, mamá.
- Kyllä äiti.
- Señor Murillo, hable más claramente, por favor.
- Herra Murillo, puhukaa selvemmin olkaa hyvä.
- Niños, ¡dejad el perro en paz!
- Lapset, jättäkää koira rauhaan!
- Pablo y María, escribid una carta a los abuelos.
- Pablo ja María, kirjoittakaa isovanhemmille kirje.
- Canten otra vez la canción, por favor.
- Laulakaa uudestaan se laulu olkaa hyvä. (teitittely)
Tú-persoonan (sinä) käskymuoto
Käskymuotoa muodostettaessa taivutetaan verbi ensin preesensin yksikön toiseen persoonaan: trabajar > trabajas.
Käskymuoto saadaan jättämällä pois yksikön toisen persoonan -s: Trabaja! Työskentele!
Er- ja ir-verbien tú-käskymuodot muodostetaan samalla tavalla:
comer > comes > Come! Syö!
escribir > escribes > Escribe! Kirjoita!
Vosotros-persoonan (te) käskymuoto
Muodostetaan verbin perusmuodosta, jonka loppu-r muutetaan d:ksi:
trabajar > trabajad Työskennelkää!
comer > comed Syökää!
escribir > escribid Kirjoittakaa!
Teititeltäessä käskymuoto muodostetaan seuraavasti: ar-verbeille tunnusomainen -a muuttuu e:ksi ja er- ja ir -verbien -e muuttuu a:ksi. Monikon pääte on -n.
Trabaje (usted) Työskennelkää!
Trabajen (ustedes) Työskennelkää!
Coma (usted) Syökää!
Coman (ustedes) Syökää!
Escriba (usted) Kirjoittakaa!
Escriban (ustedes) Kirjoittakaa!
| hablar | beber | vivir | |
| tú | habla | bebe | vive |
| usted | hable | beba | viva |
| vosotros, vosotras | hablad | bebed | vivid |
| ustedes | hablen | beban | vivan |
Refleksiiviverbien käskymuoto
Refleksiivipronomini lisätään myönteisissä käskyissä verbin perään:
- ¡Vístete!
- Pue päällesi!
Vosotros-persoonan käskyissä loppu-d putoaa refleksiivipronominin edestä pois:
- ¡Levantaos!
- Nouskaa ylös!
- ¡Lavaos las manos!
- Peskää kätenne!
Kertaa refleksiiviverbit osan 7 kieliopista.
Tú-käskymuodoissa on 8 epäsäännöllistä verbiä:
decir > di sano
hacer > haz tee
poner > pon laita
salir > sal lähde ulos
ser > sé ole
tener > ten ota
venir > ven tule
ir(se) > ve(te) mene (pois)
Vosotros-persoonassa nämä verbit ovat säännöllisiä:
¡Decid la verdad! Sanokaa totuus!, ¡Venid rápido! Tulkaa nopeasti!
Pronombres de complemento directo e indirecto en una misma frase
Akkusatiivi- ja datiivipronominit samassa lauseessa
- ¿Me das los libros?
- Annatko minulle kirjat?
- Sí, te los doy enseguida.
- Kyllä, annan ne sinulle heti.
- ¿Nos han escrito una carta?
- Ovatko he kirjoittaneet meille kirjeen?
- No, no os la han escrito todavía.
- Ei, he eivät ole kirjoittanee teille sitä vielä.
- ¿Compras un disco a tu novia?
- Ostatko levyn tyttöystävällesi?
- No, no se lo compro.
- Ei, en osta sitä hänelle.
Jos samassa lauseessa on sekä akkusatiivi- että datiivipronomini, ensin tulee datiivi (kenelle) ja sitten akkusatiivi (mitä).
Datiivipronominit le ja les muuttuvat muotoon se ennen lo, la, los ja las -akkusatiivipronomineja, koska kaksi l-alkuista pronominia ei voi olla vierekkäin.
Kun pronomini liittyy taivutettuun verbimuotoon, se tulee ennen verbiä: Te lo mando. Lähetän sen sinulle.
Myönteisissä käskyissä pronomini tulee aina verbin jälkeen ja se kirjoitetaan verbiin kiinni:
¡Dámelo! Anna se minulle!
¡Cómpreselo! Ostakaa se hänelle!
¡Escribidlo! Kirjoittakaa se!
Huomaa painomerkin käyttö useissa persoonissa, kun verbin perään liitetään pronomineja.
Painomerkin ansiosta sanan paino pysyy samalla tavulla kuin ennen pronominien lisäämistä.
La obligatoriedad de hacer algo
Täytyä tehdä jotakin
- Hay que estudiar más para sacar buenas notas.
- Täytyy opiskella enemmän saadakseen hyviä numeroita.
- Hay que trabajar mucho.
- Täytyy tehdä paljon töitä.
Hay que, täytyy, on taipumaton ja sitä seuraa verbin perusmuoto.
- Tienes que hablar más despacio.
- Sinun täytyy puhua hitaammin.
- Tenemos que ir a trabajar.
- Meidän täytyy mennä töihin.
Tener que, täytyä, taipuu persoonan mukaan. Myös sitä seuraa verbin perusmuoto.
| TENER* | |
| yo | tengo |
| tú | tienes |
| él/ella/usted | tiene |
| nosotros/nosotras | tenemos |
| vosotros/vosotras | tenéis |
| ellos/ellas/ustedes | tienen |
Muistathan, että tener yksinään tarkoittaa olla, omistaa:
- Tengo dos hermanos.
Myös ikä ilmaistaan tener-verbillä:
- Juan tiene 35 años.
Kun lauseessa on kaksi verbiä, joista toinen taipuu persoonassa ja toinen on perusmuodossa, pronominit voidaan sijoittaa normaaliin tapaan ennen taipunutta verbiä tai sitten kirjoittaa ne perusmuodon perään yhteen kirjoitettuna:
- Le tengo que contar lo que ha pasado.
- Tengo que contarle lo que ha pasado.
- Minun täytyy kertoa hänelle mitä on tapahtunut.
- Se lo vas a decir.
- Vas a decírselo.
- Sinä aiot sanoa sen hänelle.
Kulttuuria
Espanjan suopeasta ilmastosta johtuen maassa harrastettavien urheilulajien kirjo on valtava.
Espanjalaiset rakastavat urheilua
Espanja tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia urheilun harrastajalle
Lähes 5000 kilometriä pitkä rannikko antaa erinomaiset mahdollisuudet vesiurheilulajien harrastamiseen ja sisämaan maanmuodostus sekä ilmasto tekevät mahdolliseksi kaikenlaisen luontourheilun.Vesiurheilulajeista suosittuja ovat muun muassa purjehdus, sukellus, urheilukalastaminen ja purjelautailu. Gibraltarilla pidetäänkin vuosittain purjelautailun maailmanmestaruuskisat ja Costa del Solilla on kymmeniä purjehdusseuroja sekä mahdollisuus osallistua erilaisille kursseille vesihiihdosta lainelautailuun.
Pohjois-Espanjan vuoristoseuduilla harrastetaan luontourheilua
Pohjoisessa suosittuja lajeja ovat niin vaellus, vuorikiipeily, metsästys, ratsastus kuin joenlasku, kanjonivaellus ja melontakin. Extreme- ja luontourheilu ovat kasvattaneet viime aikoina suosiotaan ja Espanjan kauniit vuoristomaisemat luovatkin niille täydelliset puitteet. Pohjois-Espanjassa Ordesan kansallispuistossa vuorikiipelijöitä houkuttelee haasteellinen Monte Perdidon huippu ja Picos de Europa -vuoristo Santanderin länsipuolella nousee yli 2600 metrin korkeuteen. Etelä-Espanja on erityisen suosittua golfkenttien aluetta ja korkeatasoisia tenniskenttiä löytyy etenkin Keski-Espanjasta. Maailmankuuluja espanjalaisia tennispelaajia ovat muun muassa Rafael Nadal ja David Ferrer.
Myös talviurheilulajit ovat suosittuja
Vaikka Espanjaa ei pidetäkään perinteisesti talviurheilulajien maana, niin Espanja on kuitenkin Euroopan toiseksi vuoristoisin maa Sveitsin jälkeen ja tarjoaa kymmeniä korkeatasoisia, uudenaikaisia hiihtokeskuksia; niin pohjoisen Pyreneillä ja Cantabriassa, kuin Keski-Espanjan Navacerradassa, Picos de Europa -vuoristossa ja Andalusian Sierra Nevadassa. Hiihtokausi kestää pisimmillään jopa marraskuusta toukokuuhun ja hiljattain Madridin lähistöllä sijaitsevaan Xanadun ostoskeskukseen avattiin tekorinne, jolla laskettelua voi harrastaa vuoden ympäri.
Vauhtilajit kiinnostavat kansaa
Muita seurattuja lajeja ovat pyöräily, Formula 1 ja ralli. Rally de Cataluña ajetaan joka kevät Katalonian vuoristomaisemissa. Etelä-Espanjassa (kuten Cádizissa) niin ralli kuin moottoripyöräily (motocross) ovat suosittuja lajeja. Barcelonan formularata (Circuito de Catalunya) on vuosittainen autourheilun mekka, jota kehutaan yhdeksi maailman parhaimmista ja turvallisimmista radoista. Vuosittaista pyöräilykisaa Vuelta a España seuraa innostuneena koko Espanjan kansa. Tunnetuimpia espanjalaisia ammattipyöräijöitä ovat Abraham Olano, Roberto Heras, José Maria Jiménez, Miguel Indurain ja Fernando Escartín.
Tärkein urheilulaji on tietysti potkupallo
Suurimmat tunteet Espanjan kansassa herättää kuitenkin ehdottomasti jalkapallo, jota voisi jopa kutsua maan kansallislajiksi. Jalkapallo on suosittua viihdettä, median jatkuva kiinnostuksen kohde ja lähes kaikkien pikkupoikien lempiharrastus. Espanjan La Ligaa pidetäänkin yhtenä maailman kovatasoisimmista jalkapallosarjoista. Sen niin sanottu viikon kierros La Jornada pelataan joka sunnuntai kello viisi ja tällöin pienimmätkin baarit täyttyvät innokkaista kannattajista, jotka kerääntyvät televisioruutujen ääreen seuraamaan peliä.
Real Madrid ja FC Barcelona
Tärkeimmät joukkueet ovat kiistatta Real Madrid ja FC Barcelona. Real Madridin tähtipelaajiin ovat kuuluneet sellaiset huiput kuin Raul, Figo, Zidane ja David Beckham. Barcelona on ylpeä omista huipuistaan, joihin kuuluvat Ronaldinho, Luis Enrique, Pujol ja Kluivert. Myös Jari Litmanen on pelannut Barcelonan väreissä. Jalkapallo-otteluista saa pulittaa suuria summia, mutta varsinkin kotiotteluissa katsomo on poikkeuksetta täpötäynnä ja monilla suurilla yrityksillä onkin omat aitionsa ja paikkansa jalkapallostadioneilla. Liput tärkeimpiin otteluihin myydään loppuun jo jopa vuosi etukäteen, sillä tunnelma otteluissa on ainutlaatuinen. Vaikka Real Madridin ja Barcelonan peleissä tunteet saattavatkin käydä kuumina niin katsomoväkivalta on kuitenkin Espanjassa melko harvinaista.
(Teksti on vuodelta 2004.)
