Kulttuurimatkailija voi rentoutua terveyskylpylässä, käydä Valtionoopperassa tai vaikkapa ajella Lasten rautatiellä. Tutustutaan mm. lukusanoihin, viikonpäiviin, kellonaikoihin, päivämääriin ja osoitteisiin.
Jos haluaa irrottautua hetkeksi suurkaupungin sykkeestä, kannattaa käydä jossain Budapestin monista terveyskylpylöistä (gyógyfürdő). Kylpyläkulttuurilla on pitkät perinteet. Vanhimmat yhä toimivista kylpylöistä ovat 1500-luvulla turkkilaisten rakentamia (esim. Király ja Rudas), kuuluisimmat kaksi (Gellért ja Széchenyi) valmistuivat 1900-luvun alussa. Joidenkin uusimpien hotellien yhteydessä toimii myös moderni kylpyläosasto.
Kulttuurimatkailijan suosikkikohteita ovat upea Valtionooppera (Állami Operaház) ja moderni Taiteiden palatsi (Művészetek Palotája), jossa toimii kaupungin uusin ja suurin konserttisali (Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) ja nykytaiteen museo (Ludwig Múzeum). Ylhäällä Budan linnassa toimivassa Kansallisgalleriassa (Magyar Nemzeti Galéria) on laajat unkarilaisen taiteen kokoelmat.
Budapestissa järjestetään vuosittain useat suuret festivaalit, mm. maaliskuussa kevätfestivaalit (Tavaszi Fesztivál), Euroopan parhaaksi rockfestivaaliksi valittu Sziget-festivaali elokuussa ja syyskuussa viinijuhlat (Budavári Borfesztivál).
Teatterissa ja konsertissa
| aitio | páholy |
| parvi |
erkély |
| rivi | sor |
| paikka | ülés |
| kahvio | büfé |
| lippukassa | jegypénztár |
| maksuton sisäänpääsy | belépes ingyenes/díjtalan |
| vaatesäilytys | ruhatár |
Budapestin ulkopuolelle
Tonavanmutkassa on useita viehättäviä pikkukaupunkeja, lähimpänä Szentendre, jonne pääsee paikallisjunalla (HÉV). Budapestista ehtii myös vaikka Balatonjärvelle ja moniin muihin kiinnostaviin kohteisiin muutaman päivän lomalla, etenkin jos vuokraa auton käyttöönsä. Unkarin pinta-ala on reilu neljännes Suomen pinta-alasta, ja moottoritie vie hetkessä mielenkiintoisiin kaupunkeihin ja kyliin.
Kaupungista pois luontoon pääsee myös retkellä Budan kukkuloille, missä kannattaa kokeilla matkaa Lasten rautatiellä, Gyermekvasút, jota 10-14-vuotiaat lapset hoitavat Unkarin valtion rautateiden ohjeiden mukaisesti.
Lasten kanssa matkalla
Myös lapsille Unkari ja Budapest ovat mainio matkakohde. Näkemistä ja tekemistä riittää eri puolilla maata mm. eläintarhassa (állatkert), eläinpuistossa (vadaspark), uimarannalla ja maauimalassa (strand), vesipuistossa (aquapark), leikkikentällä (játszótér). Mm. Budapestin Margit-saarella voi koko perhe ajella polkuvaunulla (bringóhintó) ja tutustua Tropicariumissa sademetsien ihmeisiin.
Unkarin lukuisilla festivaaleilla on yleensä myös lapsille tarkoitettua ohjelmaa ja puuhaa, ja historiallisten kaupunkien ja linnojen turnajaisesityksetet ovat näyttäviä.
Lukusanat 1-10
| Numerot | Järjestysnumerot | |
| 1 | egy | első |
| 2 | kettő | második |
| 3 | három | harmadik |
| 4 | négy | negyedik |
| 5 | öt | ötödik |
| 6 | hat | hatodik |
| 7 | hét | hetedik |
| 8 | nyolc | nyolcadik |
| 9 | kilenc | kilencedik |
| 10 | tíz | tizedik |
| 20 | húsz | |
| 30 | harminc | |
| 40 | negyven | |
| 50 | ötven | |
| 100 | száz |
2 on kettő, kun numero esiintyy yksin ja két kun sitä käytetään toisen sanan kanssa.
Saanko kaksi kahvia. Két kávét kérek.
Suomen 1. kerrosta sanotaan unkarissa pohjakerrokseksi, földszint (F). Suomen 2. krs on Unkarin 1. krs, az első emelet, jne.
Milloin? Mikor?
| aamulla | reggel |
| aamupäivällä | délelőtt |
| keskipäivällä | délben |
| iltapäivällä | délután |
| päivällä | nappal |
| illalla |
este |
| yöllä |
éjjel |
| eilen aamulla | tegnap reggel |
| tänä iltana | ma este |
| huomisiltana | holnap reggel |
Viikonpäivät
| maanantai(na) | hétfő, hétfőn |
| tiistai(na) | kedd, kedden |
| keskiviikko(na) | szerda, szerdán |
| torstai(na) | csütörtök, csütörtökön |
| perjantai(na) | péntek, pénteken |
| lauantai(na) | szombat, szombaton |
| sunnuntai(na) | vasárnap, vasárnap |
| viikonloppu(na) | hétvége, hétvégén |
Unkarissa pieni myöhästyminen tapaamisista on sallittua. Käsitettä “akateeminen vartti” ei tunneta, mutta teatteri- tms. esitykset saattavat alkaa vähän myöhässä, jos järjestäjät huomaavat, että moni katsoja on vasta tulossa istumapaikoilleen. Jos esitys on ollut suuri menestys, unkarilaiset taputtavat, kunnes näyttelijät, laulajat tms. tulevat uudestaan lavalle esittämään pienen pätkän esityksestään vielä kerran.
Kellonajat
| Paljonko kello on? | Hány óra van? |
Yksinkertaisimmin kellonaika ilmaistaan unkarissa seuraavasti:
| 8.00 | Nyolc óra ( van). |
| 21.00 | (Este) kilenc óra ( van). (este = ilta) |
| 7.30 | Fél nyolc (van). |
| 20.30 | (Este) fél kilenc (van). |
| 8.10 | Nyolc óra tíz perc (van). |
| 20.40 | (Este) nyolc óra negyven perc (van). |
| vartin yli, oik. 1/4 | negyed |
| varttia vaille, oik. 3/4 | háromnegyed |
| 9.15 | Negyed tíz (van). (Neljäsosa kymmenestä...) |
| 9.45 | Háromnegyed tíz (van). (Kolme neljäsosaa kymmenestä.) |
| tunti, kello | óra |
| minuutti | perc |
Ilmaistaessa kellonaikaa kysymykseen ‘milloin’ vastataan päätteellä -kor, esim:
| kello 7:ltä | hétkor, hét órakor, 7-kor |
| kello 7.30 | fél nyolckor |
| kello 7.10 | hét óra tíz perckor |
| avoinna klo 9-17 | nyitva 9-től 5-ig |
| lauantaisin ja sunnuntaisin suljettu | szombaton és vasárnap zárva |
Käsin kirjoitetuissa viesteissään unkarilaiset saattavat käyttää ”matemaattisia” merkkejä: ½ 8 (puoli kahdeksan), ¼ 5 (vartin yli neljä) ja ¾ 7 (varttia vaille seitsemän).
Päivämäärä (dátum) kirjoitetaan unkarissa seuraavasti: 2012. október 23-a. Päivämäärän järjestys on siis: vuosi, kuukausi, päivä.
Unkarinkielisiä tapahtumatietoja lukiessa on hyvä ymmärtää seuraavat lyhenteet ja ilmaukset:
| aamupäivällä | de. | délelőtt |
| iltapäivällä | du. | délután |
| kello… | -kor | |
| kuukauden 7., 8. päivänä | -én, -án | 7-én, 8-án |
| 7. päivään saakka | -ig (7-ig) | |
| klo 18.15 | n7 | n = negyed = varttia |
| puoli 7 | f7 | f = fél = puoli |
| klo 18.45 | h7 | h = háromnegyed = varttia vaille |
| loppu(u) | vége | |
| puhelin | tel. | telefon |
| noin | kb. | körülbelül |
| katu | u. | utca |
| tie | út | |
| aukio | tér | |
| kaarikatu | krt. | körút |
| pohjakerros | fsz. | földszint |
| kerros | em. | emelet |
| postilokero | Pf. | postafiók |
| saapuminen | érk. | érkezés |
| lähtö | ind. | indulás |
Postiosoite
Unkarilaiset kirjoittavat nimen lisäksi myös osoitteen eri järjestyksessä, kuin mihin me olemme tottuneet.
| sukunimi etunimi | Kovács László |
| postinumero kaupunki | 1025 Budapest |
| katu | II Mese u. 10. IV. em. 7. |
| maa | HUNGARY |
Postinumero (kaksi keskimmäistä lukua) kertoo myös Budapestin kaupunginosan. Kartoissa, katukylteissä ja katuosoitteen edessä kaupunginosa kirjoitetaan roomalaisin numeroin. Samannimisiä katuja voi suurkaupungissa olla useita, joten usein tarkennetaan, mikä kaupunginosa (kerület) on kyseessä.
Tärkeitä puhelinnumeroita
| yleinen hätänumero | általános segélyhívó | 112 |
| ambulanssi | mentők | 104 |
| palokunta | tűzoltók | 105 |
| poliisi | rendőrség | 107 |
Teksti: Ildikó Vecsernyés, Marjatta Manni-Hämäläinen. Vuosi: 2012. Videot: Ohjelmasarjasta Magyar - unkaria matkailijoille (2005).
